私たちの唯一の目的
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・10月29日
AAが何であるかをはっきり述べることは、外部の問題だったことはありません。それは、AAが言わなければならないただひとつのことです。伝統10は、AAを他人の闘いから遠ざけるのであって、AA自身の名前から遠ざけるのではありません。ビル・Wは1947年に線を引きました（AAのパンフレットP-17、24ページ）：「私たちは、世間が、私たちが唯一の目的を放棄したという印象を受けるほどまでに、AAの名前をアルコール分野のほかの事業と結びつけることはできない。」唯一の目的、とは、ただひとつの目的、という意味です。事業とは、ビジネスやプログラムのことです。パンフレットP-43は、それを説明文で述べています：「私たちは秘密結社ではない」――「私たちは、どこでもできるところでメッセージを運ぶ」。AAのグループは何も請求せず、どのプログラムにも責任を負わないと声に出して言うことは、AAを闘いに連れていくことではありません。それは、AAの名前を、AA自身のものにしておくことです。AAは自分には払えないプログラムだ、あるいは通報される場所だと思っている酒飲みは、通りの先にある無料の部屋を見つけることがありません。今日、その混乱は、受付用紙、請求書、そして12ステップのミーティングを有料のサービスとして並べているウェブサイトにあります。AAのグループは、決してそうではありません。今夜、試してみてください。あなたのミーティングは、そこにいるアルコホーリク以外の誰かに責任を負っていないかを問い、誰かに尋ねられたら、それを声に出して言ってください。
伝統10は、AAをほかの人たちの闘いから遠ざけます。AAが何であるかを他人に語らせることを許すよう、AAに求めることは決してありません。私のミーティングが自分自身について語ることから、酒飲みは、それが自由で誰にも責任を負っていないことを見て取れるでしょうか？
根拠：P-17、24ページ（ビル・W、1947年）、P-43、『The Twelve Traditions Illustrated』。
伝統10
「アルコホーリクス・アノニマスは、外部の問題に意見を持たない。したがって、AAの名前は決して公の論争では引き合いに出されない。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。