ほとんど決してない
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・10月30日
伝統10はまず部屋の中で守られます。これらの闘いを内輪で言い争わないグループは、公の場でも決して言い争わないのです。ビル・Wは、ある古参が彼に語ったことを伝えました（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』）：「AAのメンバーのあいだで、宗教、政治、改革をめぐる白熱した議論を、私はほとんど聞いたことがない。こうした事柄を内輪で議論しないかぎり、私たちが公に議論することは決してない、というのは確実だ。」「確実だ」とは、間違いない、という意味です。アクロンも1940年代初めの同じ習慣を覚えていました。『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』は、ジョー・Pが地元の考え方をどう思い出したかをまとめています：「自分のどこかがおかしければ、それが話題になった。スポーツや政治の話はしなかった。」それは口封じではありません。話題がひとつだけの部屋です。飲酒と、そこから抜け出す道。だからビルは「私たちの共同体は、この争いの絶えない世界のどんな問題についても、公に一方の側に付いたことはない」と言うことができたのです――争いに満ちた世界のことです。どちらの側の、どんな闘いから来た新しい人でも、その部屋に座って、出ていくよう告げる言葉を何も聞かずにいられました。今日、ニュースはあらゆる携帯電話とともに入ってきて、分かち合いはそちらへ流れていきます。今夜、試してみてください。あなたのミーティングのうち、飲酒と回復についての時間が何分で、ほかのすべてについての時間が何分かを数えてみてください。
この伝統を守っている部屋とは、闘いが話題にならない部屋であり、だから酒飲みは、その部屋がどちらの側にいるかを耳にしなくて済みます。私のミーティングは、その時間を何に費やしているでしょうか？
根拠：『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』（伝統10、ある古参）、『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』（ジョー・P、アクロン）。
伝統10
「アルコホーリクス・アノニマスは、外部の問題に意見を持たない。したがって、AAの名前は決して公の論争では引き合いに出されない。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。