Что такое GSR (представитель группы по обслуживанию), округ и район (area)?
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Коротко:
- Это ступени между группой АА и ежегодной Конференцией по общему обслуживанию в США и Канаде. Группа избирает представителя группы по обслуживанию (GSR). GSR соседних групп образуют округ и избирают члена окружного комитета (DCM). Округа составляют район (area; в США и Канаде их 93), собрание которого раз в два года избирает на Конференцию делегата.
- Ничего из этого нет в тексте Большой книги 1939 года. Эта структура создавалась начиная с 1951 года, когда собралась первая Конференция, а Устав Конференции (1955) её закрепил. Большинство приведённых ниже подробностей взяты из действующего «Руководства по обслуживанию АА» (издание 2024–2026 годов) и так и помечены.
- Концепция IX Билла У. (1962) называет GSR, членов комитетов и делегатов «непосредственными представителями групп АА» («Двенадцать концепций всемирного обслуживания», Концепция IX). Никто из них группой не управляет.
- Интергруппы и центральные офисы, которые упоминает развёрнутая форма Девятой традиции (1946), — это отдельная вещь: местные службы обслуживания, не входящие в эту структуру общего обслуживания.
Самый ранний текст: развёрнутая форма Девятой традиции (1946)
Развёрнутая форма 1946 года описывает службу, которая тогда была у АА: «Маленькая группа может выбрать своего секретаря, большая группа – комитет с регулярной ротацией, а группы большого города — свой районный комитет или интергруппу, которые зачастую нанимают секретаря на полную ставку» (стр. 565). Выше них были попечители — Комитет по общему обслуживанию АА в Нью-Йорке (стр. 565). Представителей групп по обслуживанию, округов и делегатов ещё не было; Конференция, которой они были нужны, появилась в 1951 году.
Устав 1955 года и Концепции 1962 года
Первоначальный Устав Конференции (1955) учреждал «ассамблеи штатов и провинций» из представителей групп, которые раз в два года собирались, чтобы избрать членов комитетов, а из них — делегата «двумя третями голосов письменным бюллетенем или по жребию» («Руководство по обслуживанию АА», 2024–2026, Приложение K, Первоначальный Устав Конференции, 1955). О делегатах там сказано: «Делегаты должны быть свободны голосовать так, как им велит совесть» («Руководство по обслуживанию АА», 2024–2026, Приложение K, Первоначальный Устав Конференции, 1955). В 1971 году Конференция разрешила объединять штаты и провинции в один район ассамблеи, а в 1978 году переименовала их в районные ассамблеи, состоящие из GSR, членов окружных комитетов и должностных лиц района (примечания к Уставу, Приложение K).
В Концепции IX (1962) Билл ставит в основание всей структуры обслуживания «несколько тысяч представителей групп по обслуживанию (GSR), несколько сотен членов комитетов районов и почти сотню делегатов» («Двенадцать концепций всемирного обслуживания», Концепция IX). Он просит группы выбирать GSR с осторожностью: «Следует избегать методов на авось» («Двенадцать концепций всемирного обслуживания», Концепция IX). Только GSR, собравшись на ассамблее, назначают членов комитетов и, наконец, делегатов.
Концепция III добавляет, для чего нужен делегат. Делегаты — «в первую очередь всемирные служащие АА в целом, и лишь во вторую очередь они представляют свои районы» («Двенадцать концепций всемирного обслуживания», Концепция III), поэтому при окончательном голосовании они должны голосовать по собственному суждению и совести.
Как это работает сейчас («Руководство по обслуживанию АА», 2024–2026)
GSR. Избирается группой, обычно на два года, вместе с заместителем. Руководство называет GSR «связующим звеном между группой и» АА в целом и говорит: «GSR — это и есть тот голос» («Руководство по обслуживанию АА», 2024–2026, глава 1). GSR участвует с правом голоса в собраниях округа и районных ассамблеях, отчитывается перед группой и передаёт мнение группы. Руководство советует иметь не менее двух лет трезвости. В P-16, «Группа АА… Там, где всё начинается» (© 2018), GSR назван «связующим звеном группы с Конференцией по общему обслуживанию» (P-16).
Округ. Объединение групп, расположенных рядом друг с другом (в руководстве описаны также языковые округа и, со времён пандемии, виртуальные округа для онлайн-групп). GSR избирают DCM, который входит в районный комитет. О том, как должен руководить DCM, в руководстве сказано, что GSR захотят, «чтобы их вдохновляли и поддерживали, но не говорили им, что делать» («Руководство по обслуживанию АА», 2024–2026, глава 2).
Район (area). «США и Канада разделены на 93 географических района» («Руководство по обслуживанию АА», 2024–2026, Глоссарий), обычно по одному на штат или провинцию, больше — там, где АА многочисленно. Районная ассамблея состоит из GSR, DCM, должностных лиц района и председателей комитетов. Раз в два года на выборной ассамблее выбирают делегата — обычно по процедуре Третьего завета: двумя третями голосов или жеребьёвкой имён из шляпы. Район также ведёт службы, слишком большие для одной группы, — такие как информирование общественности, работа в исправительных учреждениях и в лечебных учреждениях.
Делегат и Конференция. Делегат служит два года и каждую весну отправляется на Конференцию в Нью-Йорк. В ней около 135 голосующих членов; делегаты районов «составляют не менее двух третей состава Конференции» («Руководство по обслуживанию АА», 2024–2026, Введение), а кроме них там попечители, директора A.A. World Services и «Грейпвайн» и сотрудники. Вопросы, одобренные двумя третями, становятся рекомендательными решениями (Advisory Actions), а делегат отчитывается перед районом и его GSR.
Чем эти служащие не являются
- Не начальники. Действующее руководство цитирует Билла в «первом издании этого руководства» (в нашем экземпляре дата не указана; руководство выросло из его «Руководства Третьего завета», впервые составленного в 1951 году): «Конференция представляет нас, но не может нами править» («Руководство по обслуживанию АА», 2024–2026, глава 6). Концепция XII (1962) требует, чтобы Конференция «никогда не выполняла функций правительства» («Двенадцать концепций всемирного обслуживания», Концепция XII).
- Не интергруппа. Интергруппы и центральные офисы ведут местные списки собраний и телефонные линии. В руководстве сказано, что они — важная часть АА, но «не входят в структуру общего обслуживания и не являются спутником GSO» («Руководство по обслуживанию АА», 2024–2026, Введение).
Прочитайте сами
- Девятая традиция, развёрнутая форма (Приложение I, стр. 565), на aa.org (на английском): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
- P-16, «Группа АА… Там, где всё начинается» (GSR и схема структуры), на английском: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/p-16_0723.pdf
- Руководство по обслуживанию АА вместе с Двенадцатью концепциями всемирного обслуживания, на английском: https://www.aa.org/aa-service-manual (продаётся на https://onlineliterature.aa.org)
- P-8, «12 принципов в иллюстрациях» (на английском): https://www.aa.org/twelve-concepts-illustrated
- По теме: Управляется ли АА сверху вниз? · Что такое домашняя группа? · Концепция IX: что делает хорошего лидера в служении АА?
Источники
| Источник | Где | Когда написано / впервые опубликовано |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, Приложение I, развёрнутая форма, Традиция 9 | стр. 565 | 1946 |
| Устав Конференции, первоначальный текст и поправки в примечаниях | «Руководство по обслуживанию АА», 2024–2026, приложение K | 1955 г.; поправки 1971, 1978 гг. |
| «Двенадцать концепций всемирного обслуживания» (Билл У.), Концепции III, IX, XII | в «Руководстве по обслуживанию АА», издание 2024–2026 годов | 1962 |
| «Руководство по обслуживанию АА», Введение, главы 1, 2, 6, Глоссарий | — | издание 2024–2026 годов (действующая процедура) |
| P-16, «Группа АА… Там, где всё начинается» | — | © 2018 (издание 2023 года) |
Recovery Starts — независимый проект и не связан с Анонимными Алкоголиками. Цитаты короткие и снабжены ссылками на источник; Большая книга, «Руководство по обслуживанию АА» и «Двенадцать концепций всемирного обслуживания», а также P-16 — © A.A. World Services, Inc.
На этих страницах мы отвечаем на вопросы об АА по собственным изданным материалам АА, прочитанным целиком; каждая цитата сверена слово в слово с английским текстом страницы, на которую мы ссылаемся. Цитаты из Большой книги даны по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; ещё на рассмотрении у A.A.W.S.), остальные цитаты переведены нами. Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Что мы читали и когда был написан каждый источник.