11 ноября

ПРИНЯТИЕ СЕБЯ

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 11 ноября.

Recovery Einstein

Принятие себя, мой друг, — это фундамент выздоровления. Оно начинается с того честного мгновения без прикрас, когда мы признаём, что мы алкоголики — бессильны перед алкоголем, а наша жизнь неуправляема. Как говорится в Большой книге, «мы все до единого убеждены, что алкоголики нашего типа находятся во власти прогрессирующей болезни» [стр. 30]. Мы перестаём бороться, перестаём пытаться пить как нормальные люди и принимаем правду: у нас аллергия тела и одержимость ума. Это не поражение — это первый шаг к свободе. Затем начинается более глубокая работа. Через Четвёртый и Пятый шаги мы смотрим на свои дефекты — обиду, страх, себялюбие — и принимаем их. Не как оправдания, а как то, что мы можем передать Богу. Как сказано в молитве Седьмого шага, мы «смиренно просили Его исправить наши изъяны» [стр. 76]. Это и есть принятие в действии: мы несовершенны, но достойны исцеления.

— Глава 3, стр. 30–31; Глава 5, стр. 64–65; Глава 6, стр. 76 и 83–84
Вопрос для размышления

Какой один дефект характера вы приняли в себе, хотя когда-то он казался постыдным, и как это принятие приблизило вас к душевному покою?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Какое размышление дня АА на 11 ноября?

Тема на 11 ноября: «Принятие себя». Принятие себя, мой друг, — это фундамент выздоровления.

Какой один дефект характера вы приняли в себе, хотя когда-то он казался постыдным, и как это принятие приблизило вас к душевному покою?

Это и есть принятие в действии: мы несовершенны, но достойны исцеления. (Большая книга: Глава 3, стр. 30–31; Глава 5, стр. 64–65; Глава 6, стр. 76 и 83–84)