Никакой другой власти

Четвёртая традиция говорит о том, кто руководит делами группы, а слух, будто она означает «что услышано на этом собрании, остаётся на этом собрании», скрывает именно это. Прочтите развёрнутую форму прежде, чем кто-нибудь начнёт вам её объяснять (Большая книга, стр. 563): «Что касается своих собственных дел, каждая группа АА не должна быть подотчётна никому, кроме своего группового сознания.» О тайне там нет ни слова. Собственные дела группы — это её хозяйство: время, место, формат, деньги, кто служит и как долго. Собственная история Традиций в Большой книге говорит об этом коротко (Большая книга, стр. xix): «каждая группа должна быть самостоятельной и независимой». Самостоятельная значит самоуправляемая: группа сама принимает решения и сама за них отвечает. Что бы группа ни решила о приватности, это не то, о чём говорит эта фраза. Когда Четвёртую традицию преподают как правило о молчании, группа учится молчать и никогда не узнаёт, что может голосовать. Тогда тому, кто на самом деле руководит собранием — учреждению, его сотрудникам или одному сильному ветерану, — вообще никогда не приходится считаться с групповым сознанием. Сегодня этот лозунг зачитывают в конце собраний, на которых ни разу не проводилось ни одного делового собрания группы. Проверьте сегодня вечером: спросите кого-нибудь в вашей группе, что говорит Четвёртая традиция, а затем покажите ему страницу 563.