Сразу следом

Первая традиция ставит группу на первое место, а в следующее же мгновение отказывается выбрасывать члена. Последнее предложение развёрнутой формы (Большая книга, стр. 563): «Однако индивидуальное благополучие следует сразу за ним.» «Сразу за ним» — значит вплотную позади, не забыт. Слух эту фразу опускает. Тогда единство превращается в дубинку: члену, который спрашивает, кто платит за помещение или почему собранием руководят сотрудники, говорят, что он вредит единству и должен помалкивать. Это конформизм, и развёрнутая форма исключает его несколькими строками ниже на той же странице, в Третьей традиции: членство в АА никогда не должно «зависеть от денег или соответствия чему-либо». Билл У. выразил этот порядок простыми словами («АА взрослеют»): «Вероятно, ни одно общество не ставит так высоко личное благополучие отдельного члена, как АА». И обо всех двенадцати Традициях: «Традиции гарантируют равенство всех членов и независимость всех групп». Равные члены, независимые группы. Собрание, где вопросы о том, кто им руководит, недопустимы, защищает не единство АА, а того, кто руководит собранием. Проверьте это сегодня вечером: спросите вслух, кто решает, как проходит ваше собрание, и посмотрите, не скажет ли вам кто-нибудь, что этот вопрос вредит единству.