Наша единственная цель

Прямо сказать, что такое АА, никогда не было посторонним вопросом; это единственное, что АА обязано говорить. Традиция 10 держит АА вне чужих драк, но не вне собственного имени. Билл У. провёл эту черту в 1947 году (брошюра АА P-17, стр. 24): «мы не можем связывать имя АА с другими начинаниями в области алкоголя до такой степени, чтобы у публики сложилось впечатление, что мы отказались от нашей единственной цели». Единственная цель — значит только цель. Начинание — это бизнес или программа. Брошюра P-43 говорит это в подписи: «У нас не тайное общество» — «мы несём весть везде, где можем». Сказать вслух, что группа АА ничего не берёт и не подчиняется никакой программе, — не значит втягивать АА в драку. Это оставляет имя АА его собственным. Пьющий, считающий, что АА — программа, которую он не может себе позволить, или место, откуда на него донесут, так и не найдёт бесплатную комнату в соседнем квартале. Сегодня путаница сидит в анкетах приёма, платёжных листах и на сайтах, которые указывают собрания по двенадцати шагам как платную услугу, чем группа АА никогда не бывает. Проверьте это сегодня вечером: спросите, отчитывается ли ваше собрание перед кем-то, кроме алкоголиков в нём, и скажите это вслух, когда спросят.