Ana sayfa › Kitaplardan A.A. soruları › Kaynakların kendileri üzerine

Büyük Kitap’ı A.A.’nın kendisinden ücretsiz nereden okuyabilirim?

Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun

Kısaca:

  • A.A. World Services, Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap) kitabının dördüncü baskısının tamamını aa.org’da, bölüm başına bir PDF olarak ücretsiz yayımlar: ön kısım, on bir bölümün tamamı, kişisel hikâyeler ve ekler.
  • Ana sayfa https://www.aa.org/the-big-book adresindedir. Ayrıca sesli ve Amerikan İşaret Dili sürümlerine, İspanyolca ve Fransızca sayfalara da bağlantı verir.
  • Basılı ve e-kitap nüshalar A.A.’nın çevrim içi kitapçısı https://onlineliterature.aa.org adresinden satılır.
  • Bunlar A.A.’nın kendi nüshalarıdır; bu yüzden alıntı yapmak için en güvenli metindir. PDF’lerdeki sayfa numaraları basılı dördüncü baskıyla eşleşir.

Bölümler ve sayfaları

Aşağıdaki tüm bağlantılar A.A.’nın kendi PDF’leridir ve 4 Ekim 2026’da kontrol edilmiştir.

Ön sayfalar

Program, s. 1–164 (1939 metni) 1. Bill’in Hikâyesi (s. 1–16): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt1.pdf 2. Bir Çözüm Var (s. 17–29): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt2.pdf 3. Alkolizm Hakkında Daha Fazla Bilgi (s. 30–43): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt3.pdf 4. Biz, Agnostikler (s. 44–57): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt4.pdf 5. Programımız Hakkında (s. 58–71): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf 6. Uygulamaya Geçiş (s. 72–88): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf 7. Başkalarına Yardım (s. 89–103): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf 8. Eşler İçin (s. 104–121): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt8.pdf 9. Sonrasında Aile İlişkileri (s. 122–135): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt9.pdf 10. İşverenler İçin (s. 136–150): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt10.pdf 11. Geleceğe Bakış (s. 151–164): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf

Kişisel hikâyeler (s. 165’ten itibaren)

Ekler

Ayrıca: başlık sayfası, içindekiler ve telif hakkı sayfası https://www.aa.org/the-big-book adresinden bağlanır.

Diğer biçimler ve diller

En eski bölümler

Önsözlerin ve bölümlerin hepsi aynı yıldan değildir. Birinci Baskı İçin Önsöz 1939’da çıktığı haliyle basılmıştır (s. xiii); Giriş’te ise programı içeren 1–11. bölümler için o günden beri “büyük ölçüde dokunulmamıştır” denir (s. xi). İkinci Baskı İçin Önsöz, A.A.’yı 1955’teki haliyle anlatır (s. xv). Kişisel hikâyeler baskıdan baskıya değişmiştir; ekler ise, dördüncü baskıda eklenen On İki Kavram dışında, 1955’teki ikinci baskıyla gelmiştir (s. xi–xii). Bkz.: Hangi A.A. kitapları en eskidir ve tarih neden önemlidir?

Bölümün tamamını okuyun

PDF’ler ücretsiz olduğundan, tek bir alıntılanmış satıra güvenmek için hiçbir neden yok. Bir bölümün ilk sayfasından bir cümle, ardından gelen sayfaları okuduktan sonra çok farklı okunabilir. Bkz.: Bir alıntının bağlamından koparıldığını nasıl anlarım?

Kaynaklar

Kaynak Sayfalar Tarih
aa.org, The Big Book sayfası ve bağlı PDF’leri (tüm bağlantılar 4 Ekim 2026’da kontrol edildi) — dördüncü baskı, 2001
Alcoholics Anonymous, Birinci Baskı İçin Önsöz; İkinci Baskı İçin Önsöz xiii; xv 1939; 1955

Recovery Starts bağımsızdır ve Adsız Alkolikler ile bağlantılı değildir. Büyük Kitap © A.A. World Services, Inc.’e aittir; bu ücretsiz nüshaları da o yayımlar.

Bu sayfalar A.A. hakkındaki soruları, A.A.’nın kendi yayımladığı literatüre dayanarak yanıtlar; literatür baştan sona okunmuştur ve her alıntı, atıf yapılan sayfayla (İngilizce aslıyla) kelimesi kelimesine karşılaştırılmıştır. Recovery Starts bağımsızdır ve Adsız Alkolikler ile bağlantılı değildir. Neleri okuduk ve her kaynak ne zaman yazıldı.