KIZGINLIKLARIN ESARETİ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
15 Nisan tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Kızgınlıklar bir numaralı suçludur. Alkolikleri diğer her şeyden çok onlar mahveder. Büyük Kitap’ta okuduğumuz gibi, “Alkolikleri diğer her şeyden çok kızgınlık mahveder” [s. 64]. Kızgınlığı elimizde tuttuğumuzda kendimizi geçmişe — ve bizi içkide tutan şeyin ta kendisine — zincirlemiş oluruz. Esaret gerçektir: kontrol edemediğimiz insanlara ve olaylara takıntılı hale geliriz. Vaatler bize “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz” der [s. 83]. Bu özgürlük ancak kızgınlıklarımızı Basamaklar aracılığıyla bıraktığımızda gelir — özellikle Dördüncü ve Beşinci Basamaklar aracılığıyla. Açığa çıkarmadığınızı iyileştiremezsiniz. Kızgınlığın esareti, kendi kendimize kurduğumuz bir hapishanedir. Anahtar sizin elinizde: bağışlama, vicdan muhasebesi ve teslim olma.
Bugün hâlâ hangi kızgınlığı besliyorsunuz ve onu Tanrı’ya bırakmak size neye mal olurdu?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
15 Nisan için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
15 Nisan için tema “Kızgınlıkların esareti”. Kızgınlıklar bir numaralı suçludur.
Bugün hâlâ hangi kızgınlığı besliyorsunuz ve onu Tanrı’ya bırakmak size neye mal olurdu?
Anahtar sizin elinizde: bağışlama, vicdan muhasebesi ve teslim olma. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 64–66; 6. Bölüm, s. 83–84)