KENDİNİ İNCELEME
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
20 Nisan tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Kendini inceleme, dostum, A.A.’nın inşa ettiği evin temel taşıdır. Bu acımasız bir sorgu olmak zorunda değildir; içe doğru nazik ve korkusuz bir bakıştır. 64. sayfada bizden “korkmadan, derinlemesine vicdan muhasebesi” yapmamız istenir — bu 4. Basamak’tır, geçmişin enkazını temizlemenin başlangıcıdır. Tıpkı çöpü çıkarmak gibi: başta hoş değildir, ama sonra ev daha güzel kokar.
Ve burada durmayız. 83–84. sayfalardaki Vaatler bize, bu basamakları uygulayarak, günlük kendini incelemeyi de (10. Basamak, s. 86–87) içerecek biçimde, “yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu tanımış olacağız” der. Kendimizle yüzleşmenin acısı geçicidir; rahatlama kalıcıdır. Kendini inceleme bir yük değil, bir alışkanlık olur — kızgınlığı bir canavara dönüşmeden önce fark etmenin yolu. Dürüst kalın, titiz olun ve ayıklığınızın derinleşmesini izleyin.
Bugün hangi kızgınlığı ya da korkuyu incelemekten kaçınıyorsunuz — ve onunla yüzleşmek sizi nasıl özgür kılabilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
20 Nisan için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
20 Nisan için tema “Kendini inceleme”. Kendini inceleme, dostum, A.A.’nın inşa ettiği evin temel taşıdır.
Bugün hangi kızgınlığı ya da korkuyu incelemekten kaçınıyorsunuz — ve onunla yüzleşmek sizi nasıl özgür kılabilir?
Tıpkı çöpü çıkarmak gibi: başta hoş değildir, ama sonra ev daha güzel kokar. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–87)