“YÜZÜNÜZÜ IŞIĞA ÇEVİRİN”
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
23 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Yüzünüzü ışığa çevirmek, kendi irademizin karanlığından uzaklaşıp Ruh’un güneş ışığına yönelmek demektir. Büyük Kitap, bir şeylerle ya da birileriyle —alkolle bile— savaşmayı bıraktığımızda yeni bir özgürlüğü ve yeni bir mutluluğu tanımış olacağımızı vaat eder [s. 83]. Bu yalnızca içmemekle ilgili değildir; günlük hayatımızda Tanrı’nın isteğinin ışığını etkin biçimde aramakla ilgilidir. Üçüncü Basamak duası Tanrı’dan “beni kendi esaretimden kurtar ki sana daha iyi hizmet edebileyim” demesini ister [s. 63]. Yüzünüzü ışığa çevirerek kızgınlığı, korkuyu ve bencilliği bırakırsınız ve çözümün içinde yaşamaktan gelen huzuru ve berraklığı yaşamaya başlarsınız. Vaatler, geçmişte bizi afallatan durumların üstesinden sezgiyle nasıl gelebileceğimizi bileceğimizi söyler [s. 84]. Işık budur: berrak bir zihinden ve istekli bir yürekten parlayan Tanrı’nın rehberliği.
Hayatınızda hangi karanlıktan hâlâ kaçıyorsunuz ve bugün yüzünüzü tamamen Tanrı’nın isteğinin ışığına çevirmek için ne gerekir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
23 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
23 Kasım günün teması ““Yüzünüzü Işığa Çevirin”.” Yüzünüzü ışığa çevirmek, kendi irademizin karanlığından uzaklaşıp Ruh’un güneş ışığına yönelmek demektir.
Hayatınızda hangi karanlıktan hâlâ kaçıyorsunuz ve bugün yüzünüzü tamamen Tanrı’nın isteğinin ışığına çevirmek için ne gerekir?
Işık budur: berrak bir zihinden ve istekli bir yürekten parlayan Tanrı’nın rehberliği. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)