TARTIŞMALARDAN KAÇINMAK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
31 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşmede tartışmalardan kaçınmak paspas olmakla ilgili değildir; ayıklığınızı korumakla ilgilidir. Büyük Kitap, “sempati toplamaya çalışan bir şehit” ya da “son sözü söylemeye kafayı takmış bir asabi” olmayı göze alamayacağımız konusunda uyarır [s. 70]. Kızgınlıklar bizi yok edebilecek “bir numaralı suçludur” [s. 64] ve tartışmalara karışmak onları biriktirmenin kesin yoludur. Bunun yerine kendini tutmayı ve hoşgörüyü uygularız; çünkü “saldıran taraf olmamamız gerektiğini” biliriz [s. 67]. Bu hiç aynı fikirde olmadığımız anlamına gelmez; doğru olmaya karşı huzuru seçtiğimiz anlamına gelir, çünkü hayatımız buna bağlıdır. Gereksiz çatışmalardan uzak durarak programımızın bize verdiği huzuru korur ve mesajı başkalarına taşımak için formda kalırız.
Huzurunuzu tehdit eden bir tartışmaya girdiğiniz bir zamanı hatırlayabiliyor musunuz? O tuzaktan kaçınmak için bugün neyi farklı yapabilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
31 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
31 Ekim günün teması “Tartışmalardan Kaçınmak.” İyileşmede tartışmalardan kaçınmak paspas olmakla ilgili değildir; ayıklığınızı korumakla ilgilidir.
Huzurunuzu tehdit eden bir tartışmaya girdiğiniz bir zamanı hatırlayabiliyor musunuz? O tuzaktan kaçınmak için bugün neyi farklı yapabilirsiniz?
Gereksiz çatışmalardan uzak durarak programımızın bize verdiği huzuru korur ve mesajı başkalarına taşımak için formda kalırız. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 64–71)