Frank Anma Toplantısı
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Günün Gelenekleri · 19 Aralık
Frank’in otuz dört yılı vardı ve Ekim’de öldü; yas gerçekti, bu yüzden yıl dönümü toplantısının adı onun adıyla değiştirildiğinde kimse gözünü kırpmadı. Kahve semaverinin yanında çerçeveli bir fotoğraf. Sandalyesi — üçüncü sıra, koridor tarafı — boş bırakıldı; herkesin anladığı bir saygı. İkinci yıla gelindiğinde anmaların bir takvimi olur: Ocak’ta sevdiği okuma, yıl dönümünde anlatılan hikâyesi; iyi anlatılır, yeniden anlatılır. Sonra üç haftalık bir yeni gelen Frank’in kim olduğunu sorar, on sıcak dakika boyunca cevap alır ve saatin geri kalanında hiçbir şey söylemez. Kendi ölüleri hakkında konuşmak için gelmişti. Toplantıda yer yoktu. Bir grup bir adamı gömüp ilkeyi koruyabilir ya da adamı koruyup ilkeyi gömebilir — ikincisi yavaş yavaş, sevginin hızıyla olur. Kurucular, reddetmek hâlâ ellerindeyken anıtlarını reddettiler. Frank’in hiç böyle bir şansı olmadı.
Anma sevginin hızıyla büyüdü, ta ki bir yeni gelen saatin içinde kendi ölüleri için yer bulamayana kadar. Neyi o kadar sadakatle koruyorum ki yaşayanları dışarıda bırakıyor?
Dayanak: Uzun biçim, Gelenek 12.
Gelenek 12
“Gizlilik tüm geleneklerimizin manevi temelidir ve bize her zaman prensipleri kişiliklerden önde tutmamız gerektiğini hatırlatır.”
Bir de doğru tutmaya değer bir ayrım var: Gelenekler yönetişimle ilgilidir, ilahiyatla değil. A.A. gruplarını ve topluluğu bağlarlar; bireyleri ve dışarıdaki işletmeleri değil. 1950’de, A.A.’nın sahiplenilmesini ya da ele geçirilmesini önlemek için kabul edildiler. Kişisel hayatınız için bir kural kitabı değildirler.
Günün Gelenekleri, Recovery Starts’ın bağımsız bir eğitim kaynağıdır — resmî A.A. literatürü değildir, Adsız Alkolikler Dünya Hizmetleri ile bağlantılı değildir ve tıbbi tavsiye değildir. On İki Gelenek A.A.’nın malıdır. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir: kısa biçim 561–562, uzun biçim 563–566. Kriz içindeyseniz Türkiye’de hayati tehlikede 112’yi, bağımlılık danışmanlığı için YEDAM 115’i (ücretsiz) arayın; ABD’de 988’i (Suicide & Crisis Lifeline) arayıp Türkçe tercüman isteyin; Kanada’da 9-8-8’i (Suicide Crisis Helpline) arayın, tercüman bulunabilir.