تقبّل الذات
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير على التأمل اليومي في AA ليوم 11 نوفمبر.
قبول الذات، يا صديقي، هو حجر الأساس في التعافي. يبدأ بتلك اللحظة الخام الصادقة التي نعترف فيها بأننا مدمنو كحول — عاجزون أمام الكحول، وحياتنا لم يعد بالإمكان إدارتها. وكما يقول الكتاب الكبير: «نحن مقتنعون، إلى آخر رجل منا، بأن مدمني الكحول من نوعنا واقعون في قبضة مرض متفاقم» [ص. 30]. نكفّ عن القتال، ونكفّ عن محاولة أن نكون شاربين عاديين، ونقبل الحقيقة: لدينا حساسية في الجسد وهاجس في العقل. ليس هذا فشلًا — بل هو الخطوة الأولى نحو الحرية. ثم يأتي العمل الأعمق. من خلال الخطوتين الرابعة والخامسة، ننظر إلى عيوبنا — الاستياء والخوف والأنانية — ونتقبلها. لا بوصفها أعذارًا، بل بوصفها أمورًا نستطيع أن نسلّمها. وكما تقول صلاة الخطوة السابعة، فقد «طلبنا منه بتواضع أن يزيل نقائصنا» [ص. 76]. ذلك هو القبول في أثناء العمل: فينا عيوب، لكننا جديرون بالشفاء.
ما عيب الشخصية الواحد الذي قبلتَه في نفسك وكان يبدو يومًا مخزيًا، وكيف قرّبك هذا القبول من السكينة؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 11 نوفمبر؟
موضوع 11 نوفمبر هو «تقبّل الذات». قبول الذات، يا صديقي، هو حجر الأساس في التعافي.
ما عيب الشخصية الواحد الذي قبلتَه في نفسك وكان يبدو يومًا مخزيًا، وكيف قرّبك هذا القبول من السكينة؟
ذلك هو القبول في أثناء العمل: فينا عيوب، لكننا جديرون بالشفاء. (الكتاب الكبير: الفصل 3، الصفحتان 30–31؛ الفصل 5، الصفحتان 64–65؛ الفصل 6، الصفحات 76 و83–84)