لا أحد يستطيع أن يُلزم

لا أحد يستطيع أن يفرض التقليد الأول على مجموعة، والإشاعة بأن أحدًا يستطيع ذلك هي إحدى الطرق التي تُستولى بها القاعات. كتب بيل و. عام 1947 (كُتيّب A.A.‎ P-17، ص. 38): «لا يُرى في A.A.‎ في أي مكان سلطة بشرية قائمة تستطيع أن تُلزم مجموعة A.A.‎ بأي شيء.» قائمة معناها منشأة رسميًا. لا منصب، ولا لجنة، ولا عضو قديم، ولا موظف. فلماذا تلتزم المجموعات بالتقاليد إذن؟ في الصفحة نفسها: «تتبع مجموعات A.A.‎ هذه المبادئ التقليدية الأخرى للسبب نفسه الذي يتبع به عضو A.A.‎ الفرد الخطوات الاثنتي عشرة نحو التعافي. فالمجموعات ترى أنها ستتفكك لو لم تفعل». ومعنى «تتفكك» أن تتحطم إلى قطع. والمجموعة تحافظ على قول الصيغة الكاملة «تأتي مصلحتنا المشتركة أولًا» (الكتاب الكبير، ص. 563) لأنها رأت ما يحدث حين لا تفعل، لا لأن أحدًا يتحقق. واليوم تسير الإشاعة في الاتجاه المعاكس. مرفق يوزّع توجيهات اجتماعه ويسمّيها قواعد A.A.‎ وموظف يقول لقاعة إنها ستُغلق لمخالفتها تقليدًا. ولا أحد منهم يملك تلك السلطة، والمجموعة التي تصدّق أنهم يملكونها قد تخلّت أصلًا عن ضميرها. اختبر ذلك الليلة: حين يقول أحد إن على مجموعتك أن تفعل شيئًا، فاسأل من في A.A.‎ يستطيع أن يُلزمها به.