گروه خانگی چیست و سنت‌ها آن را چگونه راهنمایی می‌کنند؟

این عبارت کجا هست و کجا نیست

با جست‌وجو در همهٔ متن‌های منابع ما، این عبارت نه در ۱۶۴ صفحهٔ نخست کتاب بزرگ، نه در پیشگفتارها یا پیوست‌های آن، نه در متن کامل، نه در مقاله‌های P-17 (۱۹۴۶–۴۷ و ۱۹۵۵)، نه در P-43 (۱۹۷۱) و نه در AA به بلوغ می‌رسد (۱۹۵۷) آمده است. در چند داستان شخصی بعدی کتاب بزرگ (بخش‌های ۲ و ۳)، در P-16، گروه AA (© ۲۰۱۸)، و در راهنمای خدمات AA کنونی می‌آید. پس گروه خانگی به‌عنوان ایده‌ای تعریف‌شده بعد از سنت‌ها می‌آید. اما گروه همان چیزی است که سنت‌ها دربارهٔ آن‌اند.

متن کامل گروه را چه می‌داند (۱۹۴۶)

• چه کسی می‌تواند تشکیلش دهد. «هر دو یا سه الکلی که برای هوشیاری گرد هم آمده‌اند می‌توانند خود را یک گروه AA بنامند، به این شرط که به‌عنوان یک گروه، هیچ وابستگی دیگری نداشته باشند» (ص. ۵۶۳). عضویت نمی‌تواند «به پول یا همرنگی» بستگی داشته باشد، و گروه «نباید کسی را که می‌خواهد بهبود یابد رد کند» (ص. ۵۶۳).
• برای چیست. هر گروه «باید یک هستی روحانی باشد که فقط یک هدف اصلی دارد — رساندن پیام خود به الکلی‌ای که هنوز در عذاب است» (ص. ۵۶۳).
• در برابر چه کسی پاسخ‌گوست. در امور خود تنها در برابر «وجدان خودش» (ص. ۵۶۳)، و مرجع نهایی برای هدف گروهی‌اش پروردگاری مهربان است، بدان‌گونه که خود را در وجدان گروه بیان کند (ص. ۵۶۳). وقتی برنامه‌هایش گروه‌های همسایه را تحت تأثیر می‌گذارد با آن‌ها مشورت می‌کند (ص. ۵۶۳).
• چگونه پرداخت می‌شود. با کمک‌های داوطلبانهٔ اعضای خودش (ص. ۵۶۴)، و نباید بیش از ذخیره‌های محتاطانه بی‌هدف AA پول انباشته کند (ص. ۵۶۴).
• چگونه اداره می‌شود. با «کمترین سازمان‌دهی ممکن»، و رهبری چرخشی بهترین است (ص. ۵۶۵)؛ گروه کوچک می‌تواند منشی انتخاب کند و گروه بزرگ‌تر کمیته‌ای چرخشی (ص. ۵۶۵). رهبران آن «حکومت نمی‌کنند» (ص. ۵۶۵).
• چه کاری نباید بکند. وارد کسب‌وکار شود، یا بگذارد همکاری به وابستگی یا تأیید تبدیل شود (ص. ۵۶۴)، یا دربارهٔ موضوعات بحث‌برانگیز بیرونی اظهار نظر کند (ص. ۵۶۵).

بیل و. در سال ۱۹۴۷ همین گروه را از روی تجربه توصیف کرد: بیشتر گروه‌ها کمیته‌های چرخشی را ترجیح می‌دادند و هر کمیته «آنچه را که فکر می‌کند خواست گروهش است انجام می‌دهد» (P-17، «آیا AA هرگز حکومت شخصی خواهد داشت؟»، ۱۹۴۷، ص. ۳۸).

آنچه P-16 دربارهٔ گروه خانگی می‌گوید (۲۰۱۸، تاریخ‌دار)

• بیشتر اعضا دریافته‌اند که مهم است به یک گروه تعلق داشته باشند، گروهی که «آن را گروه خانگی خود می‌نامند» (P-16، ۲۰۱۸، ص. ۱۵)، جایی که خدمت می‌کنند و می‌کوشند دوستی‌ها را زنده نگه دارند.
• عضویت «حق رأی دادن دربارهٔ موضوعاتی را که ممکن است بر گروه و شاید بر کل AA اثر بگذارد» به همراه دارد (P-16، ۲۰۱۸، ص. ۱۵). هر عضو یک رأی دارد که بهتر است از طریق گروه خانگی بیان شود (P-16، ص. ۱۵–۱۶).
• در گروه خانگی، اعضا از راه کار گروه یاد می‌گیرند که چگونه اصول را بر شخصیت‌ها مقدم بدارند، «در راه رساندن پیام AA» (P-16، ۲۰۱۸، ص. ۱۶).
• پیوستن نیازی به درخواست ندارد: «همان‌طور که اگر بگوییم عضو AA هستیم، عضو AA هستیم، اگر بگوییم عضو گروهی هستیم، عضو آن گروه هستیم» (P-16، ۲۰۱۸، ص. ۱۳).
• P-16 همچنین گروه را از جلسه جدا می‌کند. گروه در بیرون از ساعت‌های جلسه نیز ادامه دارد و «آمادهٔ کمک قدم دوازدهم در هر زمان که لازم باشد» است (P-16، ۲۰۱۸، ص. ۱۳).

این نکتهٔ آخر گروه خانگی را به هدف متن کامل سنت‌ها برمی‌گرداند. گروه را کاری تعریف می‌کند که برای الکلی‌ای که هنوز در عذاب است انجام می‌دهد، نه ساعتی که جلسه برگزار می‌شود.

خودتان بخوانید

• پیوست ۱، متن کامل سنت‌ها (ص. ۵۶۱–۵۶۶)، رایگان از AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
• P-16، گروه AA (ص. ۱۲–۱۶): https://www.aa.org/sites/default/files/literature/p-16_0723.pdf
• P-17، سنت AA — چگونه شکل گرفت: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/assets/p-17_AATraditions.pdf
• مرتبط: جلسهٔ کاری گروه برای چیست؟ · سنت پنجم: هدف یگانهٔ یک گروه چیست؟ · تنها شرط عضویت چیست؟

منابع

شمارهٔ صفحه‌های کتاب بزرگ از ویرایش چهارم انگلیسی (۲۰۰۱) است. شمارهٔ صفحه‌های P-17 شمارهٔ چاپی جزوه است (© ۲۰۱۹)؛ شمارهٔ P-16 از چاپ ۲۰۲۳ است، مانند aa.org.

Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. نقل‌قول‌ها کوتاه و با ذکر منبع‌اند؛ کتاب بزرگ و P-16 © A.A. World Services, Inc. هستند؛ مقاله‌های P-17 © AA Grapevine, Inc. هستند که A.A. World Services آن‌ها را دوباره چاپ کرده است.

این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.