بهترین ابزار محافظ

یک مفسر رادیویی سرشناس گمنامی خود را در رادیو و مطبوعات شکست، برای مخاطبانی که برآورد می‌شد دوازده میلیون نفر باشند. بیل دربارهٔ آن به جک الکساندر نوشت — روزنامه‌نگار ساترداِی ایونینگ پست، دوست AA و نه عضو آن — و نامه روشن‌ترین چیزی است که او دربارهٔ اینکه چرا این سنت وسواس نیست نوشته است (به دیگران برسان). «البته این برای کسانی که بیرون از AA هستند تبلیغات شگفت‌انگیزی به نظر می‌رسد.» بعد چرخش: «این یک علامت خطر است.» نه چون آن مرد بدخواه بود. «او واقعاً فکر می‌کند دارد به ما لطفی می‌کند؛ ذره‌ای نمی‌داند که دارد بهترین ابزار محافظی را که انجمن ما هرگز خواهد داشت خراب می‌کند.» ابزار. بیل در آنجا به سراغ واژه‌ای معنوی نرفت، به سراغ واژه‌ای مکانیکی رفت، چون دستگاهی را وصف می‌کرد که کاری انجام می‌دهد. سپس نیرویی را که این ابزار باید در برابرش بایستد نام برد و یادآوری کرد که آن نیرو فقط بیشتر می‌شود: «هرچه ارزش نام AA برای پول‌جمع‌کردن و تبلیغات بیشتر شود، وسوسه نیز بیشتر خواهد شد.» و سرانجام اینکه چرا یک مرد پشت رادیو ارزش یک نامه داشت: «بیشتر ما عمیقاً می‌دانیم که تکرار کافی چنین هیاهوهایی می‌تواند سراسر سرشت انجمن ما را دگرگون کند.»