ホーム › AAに関する質問に、本から答える › 言い習わし：本に書いてあるか

「ルール62」とは何ですか？

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

ひとことで言うと：

  • 「ルール62」とは「自分のことを、あまりに深刻に考えすぎるな」のことです。ビッグブックにはありません。私たちの出典では、ビル・Wが伝統4を説明するために語る物語として、『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』（1957年）にだけ出てきます。
  • その物語では、ある町の発起人が酒をやめ、クラブ、診療所、貸付事務所を備えた壮大なAAセンターの構想を描き、その運営のために61の規則と定款を書きました。それは崩壊しました。その後、彼はアメリカ中のすべてのグループに、「ルール第62号」と書かれたカードを送りました。中にはこうありました：「自分のことを、あまりに深刻に考えすぎるな」（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。
  • ビルは、これをグループが間違える権利の例として、またそこから学び、笑えるだけの謙虚さの例として語っています。

ある場所

私たちのすべての出典を、「Rule 62」「Rule No. 62」「sixty-one rules」「too damned seriously」で検索しました。出てくるのは『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』（1957年）だけです。ビッグブックにも、P-17にも、私たちの出典のほかのパンフレットにもありません。

物語を順に

ビルは、伝統4を説明しながらこの話を語ります。「各グループの主体性は、他のグループまたはAA全体に影響を及ぼす事柄を除いて、尊重されるべきである」（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。まず、グループがニューヨークに、実質的には「サービスは結構。だが統治はお断りだ」と告げ、「間違う権利」を主張したことを説明します（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。そのうえで、その例を挙げます：

  • 「何年も前、ある町で、一人のスーパー・プロモーターがAAで飲まずにいられるようになった。」（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）彼は大きなビルを計画しました。1階にクラブ、次の階にミーティング会場、さらに診療所とリハビリセンター、そして上の階に、一文無しのアルコホーリクのための貸付機関です。
  • それには三つの法人が必要で、「全部で、彼は61の規則、規約、細則を書いた」のです（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。彼は、町と、同じメンバーの大半に、その考えを売り込み、自分自身が総支配人になるはずでした。
  • 彼はニューヨークに「スーパー憲章」を求めました。グループの反対派の何人かも、ニューヨークに手紙を書きました。本部は、ほかのグループに害を与えないかぎり、各グループは自分たちの問題を自分たちで運営してよいと伝えつつ、同じような小さな計画はどこでも失敗してきたと、「私たちが思い切って言えるかぎり強く」警告しました（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。グループは、その権利があるとおり、警告を無視しました。
  • それは失敗に終わりました：「ぶつかり合う自我のどすんという音は、何マイルも先まで聞こえ、感じられた」（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。
  • のちにそのプロモーターは、ニューヨークが正しく、自分が間違っていたと書いてきました。その手紙には、彼がすでに国じゅうのすべてのグループに送っていたカードが添えられていました。外側には「規則第62条」とあり、内側には「自分のことを、そんなにくそ真面目に考えすぎるな」とありました（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。

ビルのコメント：そのグループは間違える権利を使い、学んだ教訓を「謙虚に進んで活かそうとした」ので、AAに貢献したのだ（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。発起人は、自分の計画の廃墟のなかに立ち、「自分自身を笑うことができた――それこそ謙虚さの極みである」（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。

その番号は物語から来ています。彼は61の規則を書いており、これが62番目だったのです。

物語の背後にある伝統

この話は、二つの伝統に関わっています。どちらも1946年の長文のもの（いまはビッグブックの付録Iにあります）にあります：

  • 主体性。各グループは「何かの権威に対してではなく、自分たちの良心に対して責任を負うものである」とされますが、その計画が近くのグループやAA全体に関わるときは、ほかの人に相談すべきだとされています（英語版563ページ）。そのグループには、試す自由がありました。伝統4：GSOはグループに指図できますか？を参照してください。
  • 財産を切り離しておく。「AAグループとしては決して事業に携わってはならない」（英語版564ページ）。クラブや病院は、別個に法人化してAAの外に置き、「別個の組織として設立し、必要ならばグループがいつでも協力関係を手放せるようにすべきである」とされています（英語版564ページ）。そのプロモーターは確かに三つの法人を計画しましたが、それはグループの計画でした。同じメンバーたちがそれを支持し、彼はニューヨークに「スーパー憲章」を求めたのです（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。のちの手紙で彼は、そうした事業は「AAとは混ぜ合わせられない」とニューヨークから言われていたことを認めています（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。ビル・Wはクラブについて何と言っていましたか？を参照してください。

1939年の本文にも見られる同じ精神

ビッグブックに規則第62条はありませんが、それに近いことを自分の言葉で述べています：

  • 「だが、私たちは陰気な集まりではない」（英語版132ページ）。もし新しい人たちがAAに喜びも楽しさも見いだせなければ、それを望まないでしょう。「私たちは人生を楽しむことを、断固として主張する」（英語版132ページ）。
  • 「だから私たちは、明るさと笑いが、役に立つことにつながると考えている」（英語版132ページ）。なぜ笑ってはいけないのか、と本は問います：「私たちは回復し、他の人を助ける力を与えられた」（英語版132ページ）。
  • ビルの物語：「しかし、そのすべてには、膨大な楽しさもある」（英語版16ページ）。その真下には「命がけの真剣さ」があります（英語版16ページ）。
  • そして、本が描く我意の姿は、「全体の采配を自分で振りたがる」男であり（英語版60ページ）、すべてを仕切る総支配人になろうとしたプロモーターにぴったりです。

自分で読む

出典

出典 ページ 日付
『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』（伝統4についてのビル・W） — 1957年；物語そのものの日付はない（「何年も前」）；1950年より後
12の伝統、長文のもの、4と6（ビッグブック付録I） 563–564 AAグレープバイン誌、1946年。ビッグブックには1955年から
英語版『Alcoholics Anonymous』、第1章、第5章、第9章 16, 60, 132 1939
英語版『Alcoholics Anonymous』、第4版の全文とパンフレット（検索） — 第4版（2001年）

ビッグブックのページ番号は英語版第4版のものです。

Recovery Startsは独立した活動であり、アルコホーリクス・アノニマスとは関係がありません。引用は短く、出典を明記しています。ビッグブックと『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』は© A.A. World Services, Inc.の著作物です。

これらのページは、AAが自ら出版した文献を全文読んだうえで、AAについての質問に答えるものです。引用はすべて、出典のページの英語の原文と一字一句照らし合わせて確認しています（日本語訳は私たちによるものです）。Recovery Startsは独立した団体で、アルコホーリクス・アノニマスとは提携していません。私たちが読んだもの、そして各資料がいつ書かれたか。