知恵に満ちて
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・4月14日
グループが伝統4を最も手放しやすいのは、自分たちが敬服している人に対してです。別の都市からやって来た、20年の経験と部屋いっぱいに響く声をもつ男性を思い浮かべてください。1か月もしないうちに、彼は前のグループのやり方や、どの読みものがふさわしいか、誰が分かち合ってよいかを説明しています。誰も彼を投票で選んではいません。グループはただ、彼の言うとおりにし始めます。彼がAAそのもののように聞こえるからです。ビル・Wは彼のような人を描いています（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』）：「知恵に満ちた古参のAAメンバーが、別の地域に移り、そこのグループに運営の仕方を教えようとするほど、人気のないことがあるだろうか？」ビルは、そういう人は「頑固な抵抗に、さらに悪ければ笑いに出会う」と言っています。その抵抗こそ、伝統が働いているということです。伝統の長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）は、グループを「何かの権威に対してではなく、自分たちの良心に対して責任を負う」ものとしています。よそから来た人の経験は、どれほど長くても、助言であって権威ではありません。彼はそれをビジネスミーティングに持ち込み、ほかの誰とも同じように、投票を求めることができます。グループがその手順を飛ばして、ただ従うとき、伝統4は破られます。今日、よそから来る声は、治療施設の内規を、まるでAAのものであるかのように自由なグループに持ち込む、そのプログラムの卒業生のものであることが多いのです。今夜、試してみましょう。あなたのグループがしていることのなかに、一人の人がそう言ったから始まったものはないかを尋ねてみてください。
長いソブラエティがグループにもたらすのは助言であって、グループに対する権威ではありません。決めるのは、グループの良心だけです。私のグループは、一人の人がそう言ったというだけの理由でしていることがあるだろうか？
根拠：伝統4の長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）；『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』（AAには個人による統治はない）。
伝統4
「各グループの主体性は、他のグループまたはAA全体に影響を及ぼす事柄を除いて、尊重されるべきである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。