医師への判決ではない

ここは、この伝統がもっとも誤用されやすいところです。専門職の人々を叩く棒として使われるのです。そうではありませんし、一度もそうだったことはありません。AAが自分自身について、自らの歴史『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』の中で述べたことを読んでください。「職業化の地点では、お金と霊性は混ざらない」。そして同じ本の、すぐ次の呼吸のところに、ほとんど誰も引用しない一文があります。「ほかの分野での職業化を非難するつもりはない。ただ、私たちにはそれが通用しないという冷静な事実を受け入れているのだ」。これはカウンセラーや医師や看護師やセラピストに対する判決ではありません。一つの共同体が、自分たち自身について、自分たちがするただ一つのことについて、自ら下した構造上の結論です。外科医は報酬を受け取るべきです。精神科医も受け取るべきです。私たちの人生でいちばん悪い夜にそばにいてくれた看護師は、受け取るべきで、十分に受け取るべきです。そしてAAは、癒やしのために賃金を受け取る人たちを鼻であしらうのではなく、そうはっきりと言っています。AAの主張は、もっと限られていて、もっと不思議です。この特別な行為、一人のアルコホーリクが別のアルコホーリクのそばに座ることは、買われると効かなくなるのです。お金が汚いからではありません。その行為はそもそも、提供されるサービスではなかったからです。それは、ある人がほかの人を助けることで自分が生き延びていることであり、人にそれを必要とさせるために報酬を払うことはできません。誤って読めば、伝統8は資格を持つ人すべてへの軽蔑に変わってしまいます。正しく読めば、共同体が、売れば壊れてしまうただ一つのことについて正直であろうとしているのです。