僅差の採決
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・2月24日
グループは、伝統2の文言を守り、採決を行いながらも、割れた決定を票を数えただけで押し通すことで、自らを壊してしまうことがあります。13人のメンバーが出席しているビジネスミーティングを思い浮かべてください。議案は、ミーティングを別の夜に移すことです。6人が賛成し、6人が反対し、1人は肩をすくめ、7対6で可決されます。春までには、その6人は来なくなり、そのうち2人は町の反対側で別のミーティングを始めています。誰も規則を破ってはいません。けれども、グループの良心とはメンバーが一緒になったものであり、その半分が出ていってしまったのです。AAはこのことを苦労して学びました。ビル・Wと長くAAにいる人たちが、AA最初のゼネラル・サービス評議会の選挙を計画したとき、彼らはその危険を名指ししました（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』）：「もうひとつの主要な苦悩のもとは、激しく争われた僅差の選挙で、それはほとんどいつも、大きな不満を抱いた少数派を後に残した。」そこで彼らは3分の2の票を求めました。負けた側が受け入れられるだけの大きな差です。長文のものは、グループの権威がどこにあるかを示しています（英語版ビッグブック563ページ）：「グループの良心のなかに自分を現される、愛の神である」。7対6の分かれ方は、まだ決め終えていないミーティングの姿です。今夜、試してみてください。グループがほぼ半々に割れたときは、採決をする代わりに、もっと話し合うために、その問いを1か月待てないかどうか、尋ねてみてください。
僅差の採決は、議案を通しても、グループの半分を失うことがあります。私のグループが真っ二つに割れたとき、私たちは押し通しているでしょうか、それとも話し合いを続けているでしょうか？
根拠：伝統2の長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）；『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』（サービス：第三の遺産――評議会選挙の計画）。
伝統2
「私たちのグループの目的のための最高の権威はただ一つ、グループの良心のなかに自分を現される、愛の神である。私たちのリーダーは信頼されたしもべであって、支配はしない。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。