同じ船で難破して

どの伝統も書かれる前から、最初のグループが一つにまとまっていたのは、ドアから入ってくる次の人が、誰の序列よりも大切だったからです。1939年に書かれたビッグブックは、初期の共同体をこう描いています（英語版ビッグブック161ページ）：「どれほど信用を失った人も、どれほど深く落ちた人も、本気であるなら、心から歓迎される。社会的な身分の違い、つまらない対抗心や嫉妬――そうしたものは、笑い飛ばされて、容認されなくなる。」「容認」とは、認めて受け入れることです。対抗心は、笑い飛ばされて部屋から追い出されたのです。次に、その理由が二つの断片で語られます：「同じ船で難破したということ」と、「他の人たちの福利に波長を合わせた心と思いをもって」。「波長を合わせる」とは、ラジオのチューナーを合わせるように、ぴたりと同調させることです。他の人たちの福利が第一だったのは、新しい人こそが、集まることの目的のすべてだったからです。7年後、伝統の長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）が同じ順序を書き記しました：「したがって私たちの全体の福利がまず優先される。しかし個人の福利がすぐそのあとに続く。」そのころは、誰もそれについて投票する必要はありませんでした。新しい人たちを入院させ、そのあとで見舞うのに忙しかったのです。今日、初期のAAが笑い飛ばした対抗心は、序列となって戻ってきます。飲まずにいる期間、サービスの肩書き、どのプログラムの出身か。今夜、試してみてください。あなたのミーティングで誰がどこに座っているかを見て、そこにある対抗心が、笑い飛ばされるのではなく、まともに受け取られていないか、問いかけてみてください。