入口で5ドル
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・3月24日
入口でお金を取るグループは、どんなに理由がよくても、メンバーであることをお金に左右させてしまっています。長文のものは、それをわかりやすい言葉で退けています。家賃が上がります。献金かごは、何か月も薄いままです。ビジネスミーティングで、誰かが簡単な解決策を提案します。入口で5ドル、本当に払えない人は免除。公平に聞こえるので、可決されます。では、初めての夜に、ポケットに何も入っていない人を思い浮かべてください。椅子に座る前に、現金箱を持った見知らぬ人に、そのことを言わなければなりません。長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）：「AAのメンバーであるためには、金のあるなしを問われることはなく、また、何らかの規則に服従する必要もない。」家賃は現実のものですし、AAはそうではないふりをしたことは一度もありません。1955年の大会でお金の問題が厳しく検討されたとき、ビル・Wはこう報告しています（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』）：「グループ、地域、そしてAA全体の正当な支払いは、自発的な献金によって払われなければならない、さもなければ私たちはメッセージを適切に運ぶことができない、という点で、完全な意見の一致があった。」自発的な献金が、支払いをまかないます。同じ箇所でビルが挙げている原則は、「強制される料金や会費はない」です。献金かごが薄いときの答えは、メンバーに知らせることであって、酒飲みに料金を課すことではありません。今夜、試してみてください。あなたのミーティングで、1セントも払わずに1年間座っていても、同じようにメンバーでいられるかどうか、考えてみてください。
入口での料金は、たとえ免除できるものであっても、いちばん新しい酒飲みに、座る前に空のポケットの説明をさせます。私のグループには、1年間お金を払わずに来ても、完全なメンバーでいられる人がいるでしょうか。
根拠：伝統3の長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）；『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』（AAが成年に達したとき――セントルイス大会、1955年）。
伝統3
「AAのメンバーになるために必要なことはただ一つ、飲酒をやめたいという願いだけである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。