同じ闘いの反対側

酒をめぐる闘いの双方が、AAに同じものを求めました――自分たちの側に付くAAの名前です。そしてAAは、酒飲みのために、どちらにも与えませんでした。ビル・Wは、それがどれほど際どかったかを語りました（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』）。酒類業界の団体が、AAのメンバーを教育者として雇い、アルコホーリクはまったく飲めないのだと教えさせ、広報のすべてで、彼がアルコホーリクス・アノニマスのメンバーだと述べようとしたのです。そして、計算です。酒類業界が教育者を得たなら、「禁酒派（ドライ）は、すぐに別のAAメンバーを雇う」ことになり、自分たちの側のために教育させるのです。禁酒派とは、酒を禁止しようと闘っていた人たちです。AAは、自分たちの出る幕ではない闘いの両側に立つことになっていたでしょう。そして、この月全体が立っている一文です。「私たちは、この闘いで一方の側に付いて、同時に病んだアルコホーリクとの仕事もする、ということは、とてもできなかった。」仕事、というのは、AAが持つただひとつの務めのことです。まだ飲んでいる男、ビール工場で働いているかもしれず、あるいはその閉鎖に票を投じるかもしれない男です。その仕事を提示されたメンバー自身が、それを見抜いていました。「アルコホーリクス・アノニマスは私の命を救った。それが最優先だ。」今日でも、あらゆるアルコール政策をめぐる闘いの双方が、AAのミーティングにいる人たちを自分の側のものだと主張します。今夜、試してみてください。あなたのミーティングで誰かが飲酒に関する法律を論じたら、それは自分自身として話しているのか、その場のために話しているのかを尋ねてください。