11対2
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・10月4日
外部の問題で票決したグループは、その問題についての意見を持つことになり、負けた側の酒飲みは、いま、扉を示されたのです。それは、ビジネスミーティングの終わりに、コーヒー代のあとで起こります。誰かが、地元の酒類法についての請願書を持ってきます。議論はなく、部屋は賛成します。ただ、自分たちの立場を知っておくために、挙手を。賛成11、反対2。そして、セクレタリーがそれを議事録に書きます。新聞も、声明もありません。しかしグループには記録された立場ができ、長文の言う「AAを巻き込むような形で」の一線が越えられています（英語版ビッグブック、565ページ）。ビル・Wは、長続きするグループが代わりに何をするかを述べました（AAのパンフレットP-17、38ページ）。「グループは、政治改革や宗教のような外部の問題をめぐる論争を、進んで避ける。彼らは、アルコホーリクの回復を助けるという単一の目的に徹している。」単一の目的。手を挙げなかった二人は、残るかもしれませんし、離れていくかもしれません。そして、その票決のことを彼らから聞いた酒飲みは、そもそも決して来ないかもしれません。今日では、その依頼はたいてい外から来ます。グループに「賛同の署名をしてほしい」と求めるキャンペーンです。今夜、試してみてください。あなたのグループのビジネスミーティングが、これまで何について票決したことがあるかを尋ね、そのすべてがAA自身の事柄だったかどうかを確かめてください。
挙手は、外部の意見をグループの立場に変えてしまい、その反対側には必ず誰かの酒飲みがいます。私のグループは、AAの事柄ではないことについて票決したことがあるでしょうか？
根拠：P-17、38ページ（ビル・W）、伝統10（長文のもの、英語版ビッグブック565ページ）。
伝統10
「アルコホーリクス・アノニマスは、外部の問題に意見を持たない。したがって、AAの名前は決して公の論争では引き合いに出されない。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。