法的な棍棒

AAは、法によって統治する力を差し出されましたが、それを断りました。映画会社がAAの名称を誤用したあと、理事会自身の議長――弁護士――が、議会による特許状を提案しました。赤十字が守られているように、議会の法律でその名称を守るというものです。ビル・Wは、本部がそこに何を見たかについて正直でした（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』）。「この大きさと重さの法的な棍棒は、簡単に振るうことができた」――なお法に逆らう人に対して。「それは素晴らしい考えに見え、私たち本部の者は皆それに賛成だった。」評議員――グループが送り出したメンバー――は、ノーと言いました。彼らの理由づけは、この月でいちばん明快な一文です。「それは、その伝統が組織されないままでいることを主張していた共同体の、法的な組織化を意味するだろう。」彼らの文書による結論は、さらに踏み込んでいました。「議会による法人化は、法によって統治する力をつくり出すことになり、それは私たちの伝統に反し、それを侵すものである。」統治する力。AAが拒んだのは、それです――自分たちの名称が誤用されるのを防ぐためであっても。ですから、今日、その名称を保持しよう、ミーティングに認可を与えよう、あるいはメッセージを運んでよい人を認定しよう――「AAを守るために」――という人がいたら、これを突き合わせてみてください。AAは、守るために何を支払うことになるかを、すでに決めています。AAは、開かれた入り口を選び、棍棒は選びませんでした。