全12ステップのうちステップ5 — 誠実さ

ステップ5:過ちを認める

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

神に対し、自分に対し、そしてもう一人の人に対して、自分の過ちの本質をありのままに認めた。

ステップ5はこう記されています。「神に対し、自分に対し、そしてもう一人の人に対して、自分の過ちの本質をありのままに認めた。」(英語版59ページ)。ステップ4が棚卸しを書くことだったなら、ステップ5はそれを声に出して読むことです。紙に書いた恨み、恐れ、傷つけたことを、三つの相手に認めます。神に、自分自身に、そしてもう一人の人に。ビッグブックがこのステップに割いているのは数ページだけですが、これを任意のものとは扱っていません。不可欠だと述べ、これを飛ばした人にたいていどんなことが起こるかをはっきり語っています。

ステップ5はビッグブックのどこにあるか

ステップそのものは、英語版59ページの12のステップの一覧、「どうやればうまくいくのか」の章に出てきます。実際の指示は、第6章「行動に移す」の冒頭に始まり、72ページから75ページまで続きます。この章は問いで始まります。個人的な棚卸しを済ませたあと、それをどうするのか。答えがステップ5で、本は最良の理由を最初に挙げます。「もしこの不可欠なステップを飛ばせば、私たちは飲酒を克服できないかもしれない」(72ページ)。何度も何度も、新しく来た人たちは、自分の生活のある事実を自分の胸にしまっておこうとした、と本は述べます。彼らはもっと楽な方法を探し、ほとんど例外なく酒を飲んでしまいました。「彼らは確かに棚卸しはしたが、在庫の中のいちばんひどい品をいくつか抱えたままだった」(73ページ)。大掃除は始められたものの終わらず、家はきれいにならなかったのです。

ビッグブックが示す取り組み方

まず、相手を選びます。それも、慎重に選びます。英語版74ページは、告白を必要とする信仰に属しているなら、正式に任じられた立場の人のところに行くと述べています。そうでなければ、牧師、医師、心理学者、あるいは口の堅い、理解のある友人と話してもよいのです。その人は、秘密を守れて、私たちが言おうとしていることを理解でき、私たちの計画を変えさせようとしない人であるべきです(74ページ)。ここで大切な注意が一つあります。妻や親を傷つけるようなことは打ち明けられません。他の人を犠牲にして自分の身を守る権利は、私たちにはないからです。「その規則は、私たちは自分に厳しく、しかし他人には常に思いやりをもたなければならない、ということである」(74ページ)。

そして行動します。誰に自分の話を聞いてもらうかを決めたら、私たちは時間を無駄にしません(英語版75ページ)。書き出した棚卸しを持って行き、何をしているのか、なぜしているのかを説明し、そして、本のもっとも鮮烈な一文にあるように、「私たちはプライドをポケットにしまって取りかかり、性格のあらゆるねじれ、過去のあらゆる暗い隅を照らし出す」(75ページ)。何も隠さない、それが指示のすべてです。その後は家に帰り、静かな一時間を見つけて、神をより深く知ったことを感謝し、最初の五つのステップをていねいに見直して、何か抜けていないかを自問します。本は、私たちが築いているのは「ついに自由な人間として私たちが通り抜けていくアーチ」だと述べ(75ページ)、自分の積んだ石を確かめるよう求めています。

このステップを踏むと、何が変わるか

英語版75ページは、その結果を、本のなかでもっとも温かい言葉の一つで描いています。「私たちは世界を正面から見ることができる。私たちは一人でいても、完全な平安と安らぎのなかにいられる。恐れは私たちから落ちていく。私たちは創造主の近さを感じ始める」。さらに、私たちはそれまでにも何らかの霊的な信念をもっていたかもしれないが、いまや霊的な体験をし始めるのであり、飲酒の問題が消え去ったという感覚が強く訪れることが多い、と続けています(75ページ)。これは善人であることへのごほうびではありません。人が、秘密を一人で抱えるのをやめたときに起こることです。

もう一人に打ち明けることへの恐れ

ほとんど誰もが口にする異論について、正直に言いましょう。自分自身と神には認めたのだから、なぜ、もう一人の人間まで巻き込むのか。本は、一人きりの自己評価ではたいてい足りないと答え(英語版72ページ)、その理由を説明します。「アルコホーリクは、たいていの人以上に、二重生活を送っている」(73ページ)。私たちは世間に向けて舞台上の人物を演じ、いちばんひどい記憶を内側に押し込めていました。その絶え間ない恐れと緊張が、さらなる飲酒を生んだのです。ステップ5の前に感じる恐怖は、二重生活を終わらせることへの恐怖であり、だからこそ、これは効くのです。「この世界で長く、あるいは幸せに生きたいなら、私たちは誰かに対して徹底的に正直でなければならない」(73ページ)。実際には、私たちが打ち明ける相手が衝撃を受けることは、ほとんどありません。75ページは、このように頼まれた人のほとんどは、喜んで力を貸し、私たちの信頼を光栄に思うと述べています。

アーチの見直しが終わり、作業が確かなものに感じられたら、本は私たちを、そのまま先へ進ませます。「私たちが自分で納得のいく答えを出せるなら、そのとき私たちはステップ6に目を向ける」(英語版76ページ)。私たちは、自分の過ちの本質を見つめ、それを声に出して言いました。ステップ6は、神にそれを取り除いていただく用意が、すっかりできているかを問います。

— 英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版:59ページ(「どうやればうまくいくのか」、12のステップの一覧)、72~75ページ(「行動に移す」、ステップ5の指示)、76ページ(ステップ6への移行)。

すぐにわかる答え

ステップ5はビッグブックの何ページにありますか?

ステップ5は、ほかの12のステップとともに、「どうやればうまくいくのか」の章の英語版59ページに載っています。実際に取り組むための指示は、第6章「行動に移す」の冒頭に始まり、72ページから75ページまで続き、静かな一時間の見直しで終わって、76ページで本はステップ6に移ります。

ステップ5は誰と一緒にやればいいですか?

ビッグブックは、告白を必要とする信仰に属しているなら正式に任じられた宗教上の立場の人を、そうでなければ牧師、医師や心理学者、あるいは口の堅い、理解のある友人を挙げています(英語版74ページ)。その人は、秘密を守れて、私たちがしていることを理解でき、私たちの計画を変えさせようとしない人であるべきです。また、家族を傷つけるようなことは打ち明けないよう注意されています。他の人を犠牲にして自分の身を守る権利は、私たちにはないからです(74ページ)。

これはRecovery Einsteinが独自に作った、ビッグブックの学習ガイドです。独立した教育用の資料であり、AAの公式の文献でも、医療上の助言でもありません。ページの参照は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話(0120-783-556、無料・毎日16:00~21:00)やよりそいホットライン(0120-279-338、無料)に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988(Suicide & Crisis Lifeline)に電話し、日本語の通訳を頼んでください。