Главная › Вопросы об АА: ответы из книг › Ранняя программа и как началось АА

Что такое «четыре абсолюта» (Four Absolutes)? Есть ли они в Большой книге?

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Коротко:

  • Четыре абсолюта были нравственными нормами Оксфордской группы: абсолютная честность, абсолютная чистота, абсолютное бескорыстие и абсолютная любовь. Первые члены и в Акроне, и в Нью-Йорке слышали о них в Оксфордской группе ещё до того, как АА отделилось от неё.
  • В Большой книге их нет. Поиск по всему тексту четвёртого издания не находит ни «четырёх абсолютов», ни «абсолютной честности» ни в главах программы, ни в предисловиях, ни в приложениях, ни в личных историях.
  • Сооснователи смотрели на них по-разному. Доктор Боб в 1948 году называл их «единственными мерилами, которые у нас были в первые дни, до шагов», и всё ещё ими пользовался. Билл У. говорил, что нью-йоркцы отказались от этих выражений, потому что доза была слишком сильной для большинства пьющих, и что слово «абсолютный» перед этими идеалами отпугивало людей.
  • В истории 1980 года сказано, что абсолюты по-прежнему цитировали на собраниях в районе Акрона и Кливленда.

Что говорит Большая книга (и чего не говорит)

Выражения «Четыре абсолюта» и набора «абсолютная честность, абсолютная чистота, абсолютное бескорыстие, абсолютная любовь» нет нигде в четвёртом издании. Некоторые из тех же слов книга употребляет по отдельности — как обычные цели, а не как абсолюты; например, выздоравливающему вряд ли удастся многого достичь, «если у него не получится проявлять бескорыстие и любовь к домашним» (стр. 127), а члены АА «начали учиться терпимости, выдержке и доброжелательности ко всем» (стр. 70). Программа, которую она излагает, — Двенадцать шагов, которые, как сказано, — «руководство на пути прогресса» (стр. 60), и там же сказано: «Мы притязаем лишь на духовный прогресс, а не на духовное совершенство» (стр. 60). См. Есть ли в Большой книге «прогресс, а не совершенство»?

Доктор Боб: «единственные мерила» (1948)

В своём последнем крупном выступлении, напечатанном в P-53, доктор Боб сказал, что четыре абсолюта «были единственными мерилами, которые у нас были в первые дни, до шагов» (P-53). «Я думаю, абсолюты по-прежнему хороши и могут быть чрезвычайно полезны.» (P-53). Когда верный путь был неочевиден, он сверял решение с абсолютной честностью, бескорыстием, чистотой и любовью; если решение выдерживало проверку по всем четырём, его ответ «не может быть очень далёк от верного» (P-53). Трудности с Первым шагом он связывал с недостатком чистоты побуждений и говорил, что абсолютное бескорыстие означает отдавать себя, а не мелочь нищему (P-53). Он также говорил, что никто никогда не достигает абсолютной любви полностью, «но это не значит, что нельзя пытаться её обрести» (P-53).

Билл У.: слишком сильная доза (1957, 1940)

  • «АА взрослеют» (1957). Перед тем как Билл в 1935 году отправился в Акрон, доктор Силкуорт сказал ему, что он терпит неудачи отчасти потому, что проповедует заповеди Оксфордской группы — быть абсолютно честным, чистым, бескорыстным и любящим: «Это очень трудное требование.» («АА взрослеют», 1957). Билл пишет, что алкоголики, с которыми впервые заговаривали об абсолютах, находили их «зачастую чрезмерными»: «Эти идеи приходилось давать чайными ложками, а не вёдрами.» («АА взрослеют», 1957). Эти термины к тому же принадлежали самой Оксфордской группе, и их употребление удерживало бы АА в общественном сознании связанным с этой группой («АА взрослеют», 1957). К осени 1938 года, по его словам, члены в Акроне всё ещё говорили об абсолютах, но «эта доза оказалась слишком крепкой для нью-йоркцев, и мы отказались от этих выражений.» («АА взрослеют», 1957).
  • Письмо Билла от 30 октября 1940 г. (цитируется в «Pass It On», 1984). Честность, чистота, бескорыстие и любовь остаются целями для членов АА, писал он, но когда перед ними ставили слово «абсолютный», «они либо отпугивали людей сотнями, либо давали временное духовное раздувание, кончавшееся крахом» («Pass It On», 1984).

Как они дошли до Билла и Акрона (более поздние рассказы)

  • Эбби. В «Pass It On» (1984) говорится, что Роуленд Х., член Оксфордской группы, помогший Эбби протрезветь в 1934 году, внушил ему четыре принципа Оксфордской группы, а Эбби сказал, что Роуленд «особенно настойчиво отстаивал абсолютную честность» («Pass It On», 1984). Билл вспоминал, что на собраниях Оксфордской группы, которые он посещал после выхода из больницы, слышал мало богословия, но «множество разговоров об абсолютной честности, абсолютной чистоте, абсолютном бескорыстии и абсолютной любви» («Pass It On», 1984).
  • Акрон. «Доктор Боб и славные ветераны» (1980) называет четыре абсолюта ядром программы Оксфордской группы («Доктор Боб и славные ветераны», 1980). Т. Генри Уильямс вспоминал, что новичка в его доме в 1938–39 годах просили вручить свою жизнь Богу и «начать по-настоящему жить по четырём абсолютам» («Доктор Боб и славные ветераны», 1980). Члены Оксфордской группы были разочарованы тем, что Большая книга их не упомянула, потому что «двенадцать шагов заменили четыре абсолюта, о которых тоже не упоминалось» («Доктор Боб и славные ветераны», 1980). Книга добавляет, что абсолюты «по-прежнему издаются и широко цитируются на собраниях АА» в районе Акрона и Кливленда («Доктор Боб и славные ветераны», 1980).

Где источники расходятся

  • Их ценность. Доктор Боб в 1948 году сказал, что они «по-прежнему хороши» (P-53). Билл в 1940 и 1957 годах сказал, что слово «абсолютный» принесло большинству алкоголиков больше вреда, чем пользы, и нью-йоркцы от него отказались («Pass It On», 1984; «АА взрослеют», 1957). Обе позиции остаются в записи; сама Большая книга не употребляет ни этого термина, ни этого списка.
  • Порядок. Билл перечисляет честность, чистоту, бескорыстие, любовь («АА взрослеют», 1957); доктор Боб — честность, бескорыстие, чистоту, любовь (P-53). Порядок не меняет смысла.

Прочитайте сами

Источники

Источник Страницы Дата
«Анонимные Алкоголики», поиск по всему тексту; главы 5 и 9 60, 70, 127 текст 1939 года (четвёртое издание 2001 г.)
P-53, последнее крупное выступление доктора Боба — декабрь 1948 г.; брошюра © 2017
«АА взрослеют» — 1957
Доктор Боб и славные ветераны — 1980
«Pass It On» (включая письмо Билла от 30 октября 1940 г.) — 1984

Номера страниц Большой книги даны по четвёртому изданию (2001).

Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Цитаты короткие, с указанием источника; Большая книга, P-53, АА взрослеют, Доктор Боб и славные ветераны и Pass It On — © A.A. World Services, Inc.; выступление доктора Боба 1948 года в P-53 — © AA Grapevine, Inc.*

На этих страницах мы отвечаем на вопросы об АА по собственным изданным материалам АА, прочитанным целиком; каждая цитата сверена слово в слово с английским текстом страницы, на которую мы ссылаемся. Цитаты из Большой книги даны по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; ещё на рассмотрении у A.A.W.S.), остальные цитаты переведены нами. Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Что мы читали и когда был написан каждый источник.