Главная › Вопросы об АА: ответы из книг › Ранняя программа и как началось АА

Что за «шесть шагов» использовались до появления Двенадцати шагов?

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Коротко:

  • До того как в 1938 году были написаны Двенадцать шагов, первые члены передавали программу из уст в уста. Позже Билл У. свёл её к шести шагам: признать своё поражение, провести нравственную самооценку, признаться в своих недостатках другому человеку, возместить ущерб, помогать другим алкоголикам без вознаграждения и молиться тому Богу, какой, по-вашему, существует, о силе для всего этого.
  • Этот перечень — собственное резюме Билла, написанное в 1957 году. Он сказал, что это «примерно» то, что они говорили новичкам к осени 1938 года. В Большой книге 1939 года никаких «шести шагов» нет.
  • В рассказе одного члена из Акрона, написанном после выхода Большой книги, приведён другой перечень из шести шагов, по которому доктор Боб провёл его в 1937 году. Эти два перечня не совпадают ни дословно, ни по порядку.
  • Наши источники не подтверждают, что шесть шагов целиком пришли из Оксфордской группы. В «Pass It On» (1984) сказано, что доказательств того, что у Оксфордской группы была такая программа, нет.

Что вместо этого показывает Большая книга 1939 года

В тексте 1939 года выражения «six steps» («шесть шагов») нет. Зато там есть программа в том виде, в каком Билл получил её в конце 1934 года. В «Истории Билла» его старый школьный друг советует ему выбрать собственное понимание Бога (стр. 12). В больнице Билл вверил себя Богу, посмотрел в лицо своим грехам и стал готов к тому, чтобы они были убраны (стр. 13). Друг вернулся; они составили список людей, которым Билл причинил боль, и Билл стал готов пойти к ним и признать свои ошибки (стр. 13). В сомнениях ему следовало сидеть в тишине, прося только указаний (стр. 13), и работать с другими так, как друг работал с ним: «„Вера без дел мертва“, — говорил он.» (стр. 14).

Предисловие ко второму изданию 1955 года излагает те же мысли списком, по-прежнему не называя их шагами: биржевой маклер «был убеждён в необходимости личностной инвентаризации, признания собственных изъянов, возмещения ущерба пострадавшим, помощи ближним, необходимости верить в Бога и полагаться на Него.» (стр. xvi).

Шесть шагов Билла («A.A. Comes of Age», 1957)

В «A.A. Comes of Age» Билл описывает ночь, когда он писал Двенадцать шагов. С осени 1934 года, после визита Эбби, говорит он, у них сложилась устная программа, большая часть основных идей которой была взята у Оксфордских групп, Уильяма Джеймса и доктора Силкуорта («A.A. Comes of Age», 1957). Хотя она сильно варьировалась, сводилась она к порядку действий, который «состоял из шести шагов» («A.A. Comes of Age», 1957). «Они были примерно такими:» («A.A. Comes of Age», 1957)

  1. «Мы признали, что побеждены, что мы бессильны перед алкоголем» («A.A. Comes of Age», 1957)
  2. Мы провели нравственную самооценку своих недостатков, или грехов.
  3. Мы признались в своих недостатках другому человеку или поделились ими с ним по секрету.
  4. Мы возместили ущерб всем, кому причинили вред своим пьянством.
  5. Мы пытались помогать другим алкоголикам, не думая о награде в виде денег или престижа.
  6. «Мы молились любому Богу, какой, по нашему мнению, существует, о силе следовать этим правилам» («A.A. Comes of Age», 1957)

«Такова была суть того, что к осени 1938 года мы говорили новичкам» («A.A. Comes of Age», 1957). Билл хотел чего-то более определённого для читателей, с которыми никогда не встретится, и поэтому взялся разбить эти «шесть кусков истины» на более мелкие части, — получилось двенадцать («A.A. Comes of Age», 1957). См. Как были написаны Двенадцать шагов?

В той же книге Эбби в 1934 году передаёт Биллу почти те же положения: признать своё поражение, быть честным с собой, обсудить всё с кем-то другим, возместить ущерб, отдавать себя без остатка и молиться тому Богу, какой, по-вашему, существует, хотя бы в порядке опыта («A.A. Comes of Age», 1957).

Акронский вариант (история из Большой книги, написана после 1939 года)

«Он себя недооценил» (He Sold Himself Short), рассказ из части I нынешней Большой книги, был написан после выхода книги из печати (в нём упоминается весна 1939 года, стр. 265) и описывает Акрон в 1937 году (стр. 260). За день до отъезда автора в Чикаго доктор Боб потратил три-четыре часа, «официально проводя меня через программу из шести шагов в том виде, в каком она существовала тогда» (стр. 263):

  1. Полное сокрушение самомнения.
  2. Опора на Высшую Силу и её руководство.
  3. Нравственная нравственная самооценка.
  4. Исповедь.
  5. Возмещение ущерба.
  6. Продолжение работы с другими алкоголиками. (стр. 263)

При проведении нравственной самооценки доктор Боб назвал недостатки этого человека, спросил, хочет ли тот от них избавиться, и они вдвоём опустились на колени и помолились (стр. 263). Автор пишет, что доктор Боб «всегда очень сильно подчёркивал религиозную сторону» (стр. 263).

Другие ранние описания (более поздние книги, с датами)

  • Фрэнк Эймос, февраль 1938 года. В докладе, написанном для Джона Д. Рокфеллера-младшего и приведённом в «Dr. Bob and the Good Oldtimers» (1980), «Программа» акронцев описана семью пунктами: осознать себя неизлечимым алкоголиком и больше никогда не пить; безоговорочно отдаться Богу; избавиться от других грехов; ежедневная утренняя молитва; готовность помогать другим алкоголикам; общение с другими членами важно, но «не жизненно необходимо»; и еженедельное посещение богослужения, тоже не жизненно необходимое («Dr. Bob and the Good Oldtimers», 1980).
  • Доктор Боб, 1948. В своём последнем большом выступлении, напечатанном в P-53, доктор Боб сказал: «Когда мы взялись за Билла Д., у нас тоже не было Двенадцати шагов; у нас не было Традиций» (P-53). Четыре абсолюта Оксфордской группы он назвал «единственным мерилом, которое у нас было в первые дни, до появления шагов» (P-53). См. Что такое «Четыре абсолюта»? Есть ли они в Большой книге?
  • «Pass It On» (1984) повторяет шесть шагов Билла и добавляет: «Нет доказательств того, что у Оксфордской группы была такая конкретная программа» («Pass It On», 1984). В сноске сказано, что некоторые члены позже называли их шестью основными положениями Оксфордской группы, и приводятся слова давнего сотрудника Оксфордской группы, который никогда не слышал ни о каких подобных положениях («Pass It On», 1984).

Где источники расходятся

  • Перечни. Перечень Билла 1957 года заканчивается молитвой и не содержит отдельного шага о Высшей Силе в начале; перечень из акронской истории ставит «Опора на Высшую Силу и её руководство» вторым и заканчивается работой с другими алкоголиками («A.A. Comes of Age», 1957; стр. 263). В докладе Эймоса 1938 года семь пунктов, а не шесть («Dr. Bob and the Good Oldtimers», 1980).
  • Каким было мерило. Билл говорит о шести шагах; доктор Боб в 1948 году сказал, что Четыре абсолюта были единственным мерилом до появления шагов (P-53). Наши источники не объясняют, были ли это два способа описать одну и ту же практику.
  • Откуда они взялись. Билл называет Оксфордские группы, Уильяма Джеймса и доктора Силкуорта источником большей части основных идей («A.A. Comes of Age», 1957). Утверждение, что шесть шагов были программой Оксфордской группы, наши источники не подтверждают, а «Pass It On» (1984) говорит, что доказательств этому нет.

Прочитайте сами

Источники

Источник Страницы Дата
«Анонимные Алкоголики», «История Билла» 12–14 1939
Предисловие ко второму изданию xvi 1955
«Он недооценил себя» (He Sold Himself Short), личные истории — часть I 260–265 написано после весны 1939 года; описывает 1937 год
P-53, последнее крупное выступление доктора Боба — выступление в декабре 1948 года; брошюра © 2017
«АА взрослеют» — 1957
«Dr. Bob and the Good Oldtimers» (доклад Эймоса, февраль 1938 года) — 1980
Pass It On — 1984

Номера страниц Большой книги даны по четвёртому изданию (2001).

Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Цитаты короткие, с указанием источника; Большая книга, P-53, АА взрослеют, Доктор Боб и славные ветераны и Pass It On — © A.A. World Services, Inc.; выступление доктора Боба 1948 года в P-53 — © AA Grapevine, Inc.*

На этих страницах мы отвечаем на вопросы об АА по собственным изданным материалам АА, прочитанным целиком; каждая цитата сверена слово в слово с английским текстом страницы, на которую мы ссылаемся. Цитаты из Большой книги даны по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; ещё на рассмотрении у A.A.W.S.), остальные цитаты переведены нами. Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Что мы читали и когда был написан каждый источник.