Главная › Вопросы об АА: ответы из книг › Присловья: есть ли это в книгах?

Что такое «Правило 62»?

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Коротко:

  • «Правило 62» — это «Не принимайте себя слишком всерьёз, чёрт побери». Его нет в Большой книге. В наших источниках оно встречается только в АА взрослеют (1957), в рассказе, которым Билл У. объясняет Четвёртую традицию.
  • В этой истории один предприимчивый организатор в одном городе протрезвел, составил проект грандиозного центра АА с клубом, клиникой и кредитной кассой и написал шестьдесят одно правило и устав для управления им. Всё развалилось. После этого он разослал каждой группе в Соединённых Штатах открытку с надписью «Правило № 62», а внутри: «Не принимайте себя слишком всерьёз, чёрт побери» (АА взрослеют, 1957).
  • Билл рассказывает об этом как о примере права группы на ошибку и смирения, позволяющего извлечь из неё урок и посмеяться.

Где это находится

Мы искали во всех источниках «Правило 62», «Правило № 62», «шестьдесят одно правило» и «слишком всерьёз, чёрт побери». Единственное место — АА взрослеют (1957). Этого нет ни в Большой книге, ни в P-17, ни в других брошюрах из наших источников.

История по порядку

Билл рассказывает это, объясняя Традицию 4: «Каждая группа должна быть вполне самостоятельной, за исключением дел, затрагивающих другие группы или АА в целом» (АА взрослеют, 1957). Сначала он объясняет, что группы, по сути, сказали Нью-Йорку: «Службы — да. А управление — нет», и потребовали «права ошибаться» (АА взрослеют, 1957). Затем пример:

  • «Много лет назад в одном городе в АА протрезвел супер-промоутер.» (АА взрослеют, 1957). Он задумал большое здание: клуб на одном этаже, зал для собраний на следующем, затем клиника и реабилитационный центр, а наверху — кредитная контора для разорившихся алкоголиков.
  • Для этого требовались три корпорации, и «Всего он написал шестьдесят одно правило, положение и устав» (АА взрослеют, 1957). Он убедил в этой идее город и большинство своих товарищей по АА, и сам должен был стать генеральным менеджером.
  • Он попросил у Нью-Йорка «сверхустав». Некоторые несогласные в группе тоже написали в Нью-Йорк. Центр ответил, что каждая группа вправе вести свои дела, пока не вредит другим группам, но предупредил «настолько сильно, насколько мы смели», что меньшие схемы вроде этой везде потерпели неудачу (АА взрослеют, 1957). Группа проигнорировала предупреждение, как и имела право.
  • Всё рухнуло: «Грохот столкнувшихся эго был слышен и ощущался на много миль вокруг» (АА взрослеют, 1957).
  • Позже промоутер написал, что Нью-Йорк был прав, а он ошибался. К письму была приложена карточка, которую он уже разослал всем группам в стране: снаружи «Правило № 62», а внутри — «Не принимайте себя слишком чертовски всерьёз» (АА взрослеют, 1957).

Комментарий Билла: группа воспользовалась своим правом на ошибку и оказала АА услугу, потому что «смиренно готова была применить уроки», которые извлекла (АА взрослеют, 1957). Организатор, стоя среди руин собственного замысла, «смог посмеяться над собой — а это вершина смирения» (АА взрослеют, 1957).

Номер вытекает из истории: он написал шестьдесят одно правило, а это было шестьдесят второе.

Традиции, стоящие за этой историей

История затрагивает две Традиции, обе в развёрнутой форме 1946 года (теперь в Приложении I Большой книги):

  • Самостоятельность. Каждая группа «не должна быть подотчётна никому, кроме своего группового сознания», но если её планы затрагивают соседние группы или АА в целом, с ними нужно советоваться (стр. 563). Группа была вправе попробовать. См.: Традиция 4: может ли Офис по общему обслуживанию (GSO) указывать группе, что делать?
  • Имущество — отдельно. «Группа АА как таковая никогда не должна заниматься предпринимательством» (стр. 564). Клубы и больницы должны быть оформлены отдельно, вне АА и отделены так, чтобы «группы АА могли свободно от них избавиться» (стр. 564) при необходимости. Промоутер действительно планировал три корпорации, но это был проект группы: его товарищи поддержали его, а он попросил у Нью-Йорка «сверхустав» (АА взрослеют, 1957). В письме он потом признаёт, что Нью-Йорк говорил ему: такие предприятия «нельзя смешивать с АА» (АА взрослеют, 1957). См.: Что Билл У. говорил о клубах и АА?

Тот же дух в тексте 1939 года

В Большой книге нет Правила 62, но она говорит нечто близкое своими словами:

  • «Но мы не стали мрачными людьми» (стр. 132). Если бы в нашем образе жизни новички не находили отрады и веселья, они бы не захотели его выбрать. «Мы категорически настаиваем, что жизнь должна быть в радость» (стр. 132).
  • «Поэтому мы считаем, что радость и веселье полезны» (стр. 132). Почему бы нам не смеяться, спрашивает книга: «Мы выздоровели, и нам были даны силы помогать другим» (стр. 132).
  • История Билла: «Однако же во всей нашей работе есть много увлекательного» (стр. 16), а под этим — «предельная искренность» (стр. 16).
  • А образ своеволия в книге — человек, который «хочет руководить всем спектаклем» (стр. 60), что подходит промоутеру, который собирался быть генеральным менеджером всего этого.

Прочитайте сами

Источники

Источник Страницы Дата
АА взрослеют (Билл У. о Четвёртой традиции) — 1957 г.; сама история не датирована («много лет назад»); после 1950
Двенадцать традиций, развёрнутая форма: Четвёртая и Шестая (Приложение I Большой книги) 563–564 AA Grapevine, 1946; в Большой книге с 1955 года
Анонимные Алкоголики, главы 1, 5, 9 16, 60, 132 1939
Анонимные Алкоголики, весь текст четвёртого издания и брошюры (поиск) — четвёртое издание, 2001 г.

Номера страниц Большой книги — по четвёртому изданию.

Recovery Starts — независимый проект и не связан с Анонимными Алкоголиками. Цитаты короткие и снабжены ссылками на источник; Большая книга и «АА взрослеют» — © A.A. World Services, Inc.

На этих страницах мы отвечаем на вопросы об АА по собственным изданным материалам АА, прочитанным целиком; каждая цитата сверена слово в слово с английским текстом страницы, на которую мы ссылаемся. Цитаты из Большой книги даны по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; ещё на рассмотрении у A.A.W.S.), остальные цитаты переведены нами. Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Что мы читали и когда был написан каждый источник.