Фраза, которая работает, только пока она правдива

P-43, собственная брошюра АА о Традициях, записывает фразу, которую может сказать член АА и больше никто на свете: «Нет, я не социальный работник. Мне не платят за разговор с вами. Я делаю это потому, что это лучший способ самому оставаться трезвым». Эта фраза и есть весь продукт. Она обезоруживает человека по другую сторону кухонного стола, и только по одной причине — она правдива. Возьмите плату — и слова вы по-прежнему сможете сказать. Просто они уже не будут правдой. Большая книга назвала эти условия ещё до того, как появилась Традиция, которая их защищает: до нового кандидата доходит вот что: «Не надо платить никаких взносов, не надо искать выгоду, не надо никому угождать, выслушивать нудные лекции». И через строку — вывод, который должен прекратить любой спор о масштабировании этой работы: «Никто из нас не превращает оказание помощи в свою основную профессию и не считает, что наша эффективность возрастёт, если мы будем заниматься только этим». Не «не следует». А «не возрастёт». Неоплачиваемый член — не бюджетная версия профессионала. Он — другой инструмент, и его силу составляет именно то, что отняла бы зарплата. Офисы служб АА платят людям, и платят как положено, за настоящую работу. Но что касается новичка, которого сотрудник в тот же вечер ведёт на собрание, P-43 точна насчёт оплаты: «они получают плату только своей собственной непрерывной трезвостью».