Ana sayfa › Kitaplardan A.A. soruları › A.A. nasıl başladı

A.A.’nın üçüncü üyesi kimdi ve nasıl bulundu?

Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun

Kısaca:

  • A.A.’nın üçüncü üyesi, Akronlu bir avukat ve eski belediye meclisi üyesi olan Bill D.’ydi; altı ay içindeki sekizinci hastane yatışının ardından Haziran 1935’te Akron Şehir Hastanesi’nde bir yatağa bağlanmış halde yatıyordu.
  • Bill W. ile Dr. Bob onu bilerek buldu: hastaneyi arayıp hemşireden üzerinde çalışabilecekleri bir alkolik istediler; çünkü ayık kalmak için başkalarına yardım etmeleri gerektiğini görmüşlerdi.
  • Ona kendi içki hikâyelerini anlattılar, alkolizmin ne olduğunu anlattılar ve hayır deme özgürlüğünü ona bıraktılar. Birkaç gün sonra hastaneden çıktı ve bir daha asla içmedi.
  • Büyük Kitap, A.A.’nın Akron’daki ilk grubunu o ziyaretten başlatır.

Nasıl bulundu (11. Bölüm, 1939)

Büyük Kitap’ın 1939 tarihli anlatımı, Bill ile Dr. Bob’un buluşmasından hemen sonra gelir. İki adam da “manevi olarak aktif kalmaları gerektiğini görmüştü” (s. 156). Bu yüzden yerel bir hastanenin başhemşiresini arayıp ona “birinci sınıf bir alkolik adayı” olup olmadığını sordular (s. 156). Vardı: bir zamanlar tanınmış bir avukat, az önce birkaç hemşireyi dövmüş, altı ayda sekiz kez yatmış ve bağlanmıştı (s. 156). İçlerinden biri, “Onu özel bir odaya koyun.” diye yanıt verdi (s. 157).

İşte bu, Bölüm 7’deki yöntemin uygulamadaki hâlidir: hastanelerden yardım isteyen bir içici isteyin ve ona gidin (bkz. On İkinci Basamak gerçekte ne diyor?).

Onunla ne yaptılar

Bir saat boyunca ona kendi içkilerinden söz ettiler ve o sürekli “Bu benim.” dedi (s. 157). Ona alkolizmden, sonra manevi tecrübelerinden ve izledikleri eylem planından söz ettiler (s. 157). O şüpheliydi: akşamdan kalma sabahlarda dua etmiş ve dokuza kalmadan yine sarhoş olmuştu (s. 158). Üçüncü gün hayatını Yaratıcısı’nın bakımına ve yönetimine bıraktı ve o öğleden sonra “özgür bir adam” olarak yürüyüp çıktı (s. 158). “Bu 1935’in Haziran ayıydı. Bir daha asla içki içmedi.” (s. 158). Bugünkü baskıdaki bir dipnot, bu ziyaretin “A.A.’nın 1935’te Ohio, Akron’daki ilk grubuyla” sonuçlandığını söyler (s. 156).

Onun anlatımı (hikâyesi, “Üç Numaralı Adsız Alkolik”)

Bill D.’nin kendi hikâyesi, kişisel hikâyelerin Bölüm I’indedir. Akron’da hukuk fakültesini bitirmiş ve içki her şeyi elinden almadan önce beş yıl belediye meclis üyeliği yapmıştı (s. 182). 1935’in ilk altı ayında sekiz kez hastaneye yattı ve 26 Haziran 1935’te bir kez daha hastanede kendine geldi (s. 184).

Karısı ona, iki adamın içkiyi bırakmak için bir planı olduğunu ve planın bir parçasının bunu başka bir ayyaşa anlatmak olduğunu söyledi (s. 185). Dinlemeyi kabul etti, çünkü ayık kalmasına yardımcı olabilecek iki adamı dinlemeyi reddederse “gerçek bir hergele” olacağını hissetti (s. 185); karısı ayrıca ona, istese bile onlara ödeme yapamayacağını söyledi (s. 185). Ona açıkça söylediler: istemiyorsa “gidip başka birini ararız” (s. 186). Kendi başına bırakıp bırakamayacağını, Üstün bir Güç’e inanıp inanmadığını ve o Güç’ten yardım isteyip istemeyeceğini sordular (s. 186). Ona bir hastalığı olduğunu söylediler (s. 187), ona “yirmi dört saatte bir” fikrini verdiler (s. 188), kusurlarını bir vicdan muhasebesi gibi birlikte gözden geçirdiler ve ona programı “buna ihtiyacı olan ve onu isteyen başka birine” götürmesini söylediler (s. 190).

Editörler, Bill W.’nin anlatısını hikâyenin ortasına ekler. Anlatıya göre Dr. Bob iki gün önce ona şöyle demişti: “Eğer sen ve ben ayık kalacaksak, işe koyulsak iyi olur.” (s. 188). Dr. Bob, Akron Şehir Hastanesi’nin kabul hemşiresini aradı (s. 188). Bill D. karısına giysilerini getirmesini söyleyip çıkıp gittiğinde, “A.A.’nın Bir Numaralı Grubu tam o günden başlar.” (s. 189).

1955 tarihli İkinci Baskı İçin Önsöz aynı şeyi kısaca söyler: ilk vakaları, umutsuz bir vaka, “hemen iyileşti ve üçüncü A.A. üyesi olarak tarihe geçti” (s. xvii).

Sonraki anlatımlar

  • Dr. Bob, 1948 (P-53’te basılan konuşma): hemen aday aramaya başladılar ve çok geçmeden biri çıktı: Dr. Bob’un Kutsal Kitap’ı kendisinden çok daha iyi bildiğini düşündüğü bir pazar okulu müdürü olan Bill D. (P-53).
  • Bill W., 1957: A.A. Comes of Age aynı ziyareti anlatır ve Bill D.’yi ilk “yataktaki adam” olarak adlandırır (A.A. Comes of Age, 1957); ancak Bill, kendisi ile Dr. Bob’un “Bill D. ile ilk görüşmemizden hemen önce” başka bir adam olan Eddie ile uğraştıklarını da söyler (A.A. Comes of Age, 1957). Aynı kitap A.A.’nın dördüncü üyesi Ernie’yi de anar; kısa sürede kavrayan genç bir adamdır (A.A. Comes of Age, 1957); 11. Bölüm onu adı verilmeden “kaygısız bir genç” olarak betimler (s. 158).

Kaynakların ayrıldığı yerler

  • Tarih. Bill D.’nin hikâyesi, iki adamı duymadan önce 26 Haziran 1935’te hastanede kendine geldiğini söyler (s. 184). Comes of Age (1957) ise Dr. Bob’un 10 Haziran’daki son içkisinden ertesi gün hastaneyi aradığını ve iki adamın Bill D.’yi iki gün sonra gördüğünü anlatır (A.A. Comes of Age, 1957). Bu iki zaman çizelgesi birbirine uymaz ve kaynaklarımız bunları bağdaştırmaz. Bölüm 11 yalnızca “Haziran 1935” der (s. 158).
  • Hastane kaydı. Bölüm 11’deki hemşire altı ayda sekiz kez der (s. 156) ve Bill D.’nin hikâyesi de aynı fikirdedir (s. 184). Comes of Age’de ise onlara dört ayda altı kez der (A.A. Comes of Age, 1957).
  • Ne kadar kaldı. Bölüm 11 üçüncü gün ayrıldığını söyler (s. 158); Bill W.’nin eki onu ikinci ziyaretleri sırasında ayrılmış gösterir (s. 189); Comes of Age ise bu ziyaretten iki gün sonra der (A.A. Comes of Age, 1957). Hepsi, onun bir daha asla içmediği konusunda hemfikirdir.

Kendiniz okuyun

Kaynaklar

Kaynak Sayfalar Tarih
Alcoholics Anonymous, 11. Bölüm, “Geleceğe Bakış” 156–159 1939
“Üç Numaralı Adsız Alkolik”, Kişisel Hikâyeler Bölüm I 182–192 hikâye 1935’i anlatır; Bill W.’nin eki “Geçen yaz on dokuz yıl oldu” der (s. 188), yani yaklaşık 1954’te yazılmıştır
İkinci Baskı İçin Önsöz xvii 1955
P-53, Dr. Bob’un son büyük konuşması — konuşma Aralık 1948; broşür © 2017
A.A. Comes of Age — 1957

Büyük Kitap sayfa numaraları (İngilizce) dördüncü baskıdandır (2001).

Recovery Starts bağımsızdır ve Adsız Alkolikler ile bağlantılı değildir. Alıntılar kısa ve kaynaklıdır; Büyük Kitap, P-53 ve A.A. Comes of Age © A.A. World Services, Inc.’e aittir; P-53’teki Dr. Bob’un 1948 konuşması © AA Grapevine, Inc.’e aittir.

Bu sayfalar A.A. hakkındaki soruları, A.A.’nın kendi yayımladığı literatüre dayanarak yanıtlar; literatür baştan sona okunmuştur ve her alıntı, atıf yapılan sayfayla (İngilizce aslıyla) kelimesi kelimesine karşılaştırılmıştır. Recovery Starts bağımsızdır ve Adsız Alkolikler ile bağlantılı değildir. Neleri okuduk ve her kaynak ne zaman yazıldı.