What's the difference between open and closed meetings? Can family or friends come?

Today's definitions come from The A.A. Group (P-16, 2018). Closed meetings are "for A.A. members only, or for those who have a drinking problem and 'have a desire to stop drinking.'" Open meetings are available to anyone interested in A.A.'s program, and "Nonalcoholics may attend open meetings as observers." (P-16, 2018). So family and friends can come to open meetings. Closed meetings are for alcoholics. The 1939 text has no such distinction. The first weekly meeting it describes was for "anyone or everyone interested in a spiritual way of life" (p. 160), and wives came too (p. 160). The distinction grew up later and unevenly. In 1946 Bill W. described some groups that kept out even wives and others that held public meetings (P-17, "Anonymity", 1946). Akron's meetings were open; closed meetings came later (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980).

Ana sayfa › Kitaplardan A.A. soruları › A.A. kimin içindir ve ne değildir

Açık ve kapalı toplantılar arasındaki fark nedir? Aile ya da arkadaşlar gelebilir mi?

Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun

Kısaca:

Bugünkü tanımlar The A.A. Group’tan (P-16, 2018) gelir. Kapalı toplantılar “yalnızca A.A. üyeleri ya da içki sorunu olan ve ‘içkiyi bırakma arzusu taşıyan’ kişiler içindir.” Açık toplantılar A.A.’nın programıyla ilgilenen herkese açıktır ve “Alkolik olmayanlar açık toplantılara gözlemci olarak katılabilir.” (P-16, 2018).
Yani aile ve arkadaşlar açık toplantılara gelebilir. Kapalı toplantılar alkolikler içindir.
1939 metninde böyle bir ayrım yoktur. Anlattığı ilk haftalık toplantı “manevi bir yaşam tarzı ile ilgilenen herkesin katılabileceği” (s. 160) bir toplantıydı ve eşler de gelirdi (s. 160).
Ayrım sonradan ve düzensiz biçimde ortaya çıktı. 1946’da Bill W., eşlerini bile dışarıda tutan grupları ve halka açık toplantılar yapan grupları anlattı (P-17, “Anonymity”, 1946). Akron’un toplantıları açıktı; kapalı toplantılar sonradan geldi (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980).

1939 tablosu

11. Bölüm, kitabın yazıldığı sıradaki topluluğu anlatır: “bir Batı şehrine” (s. 153) giden üyeden söz eder; bu şehir Akron’dur (s. 156, sonradan eklenen dipnot). Üyeler çoğu akşam gayriresmî olarak birbirlerinin evlerinde buluşuyordu ve “haftanın bir gününü ayırıp” (s. 159) toplantı yapmak gelenek haline geldi; bu toplantı manevi bir yaşam tarzıyla ilgilenen herkese açıktı. Asıl amacı, “yeni insanların sıkıntılarını getirebileceği bir mekân ve zaman yaratmaktı” (s. 160).

Bu toplantının yapıldığı ev ailelere açıktı. “Aklı karışık birçok evli kadın bu evi ziyaret etti ve sorununu bilen kadınlar arasından sevgi dolu ve anlayışlı dostlar buldu.” (s. 160) Yeni gelen bir adamla eşi, evden “artık ıstırap çeken tanıdıkları için yapabileceklerinin düşüncesi ile yükselmiş hissederek” (s. 161) ayrılırdı; aileler de orada olabilmek için uzun mesafeler katederdi (s. 161).

1939 metni “açık toplantı” ya da “kapalı toplantı” sözcüklerini kullanmaz.

1946: gruplar bunu farklı yaptı

1946 tarihli adsızlık yazısında Bill W. yelpazeyi anlatır. Bazı gruplar, özellikle yenileri, sır cemiyetleri gibi davranıp “toplantılarının hiçbirinde vaizlerin, doktorların, hatta eşlerinin bulunmasını” istemedi (P-17, “Anonymity”, 1946). Başkaları, üyelerin kürsüden konuştuğu halka açık ya da yarı açık toplantılar yaptı.

Bill, aşırı ihtiyatın hata olduğunu düşünüyordu. Yıllar boyunca yalnızca alkoliklere yönelik toplantılardan başka toplantı yapmayan gruplar yavaş büyür: “Bu tür gruplar yavaş büyümeye yatkındır.” (P-17, “Anonymity”, 1946). Olağan seyirde “Bazı toplantılar yavaş yavaş aileye ve yakın arkadaşlara açılır.” (P-17, “Anonymity”, 1946) ve ara sıra din adamları ile doktorlar davet edilir.

Kapalı toplantılar nasıl ortaya çıktı (sonraki bir anlatım)

Dr. Bob and the Good Oldtimers (1980), Akron’un tarihini eski üyelerin hatırladığı biçimde aktarır. Dr. Bob başlangıçta ayrı toplantılar istemedi, çünkü kocalar ile eşler yeterince uzun süre birbirinden ayrı kalmıştı; bir eski üye şunu hatırlıyor: “Doc kapalı toplantılara inanmazdı.” (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). Bekâr erkek ve kadın alkolikler gelmeye başlayınca eşlerle sürtüşme çıktı ve bu, yalnızca alkoliklere özel kapalı toplantılara ve alkolik olmayan eşlerin konuşmasına izin verilmeyen açık toplantılara yol açtı. Daha sonra eşlerin ve diğer üye olmayanların katılabildiği “açık tartışma toplantıları” geldi.

1957’ye gelindiğinde Bill, doktorların ve din adamlarının “A.A.’nın açık toplantılarında sıkça görüldüğünü” yazabiliyordu (A.A. Comes of Age, 1957).

Bugünkü tanımlar (2018)

A.A. Grubu… Her Şeyin Başladığı Yer (P-16):

Tüm grup toplantılarının amacı, A.A. Önsözü’nün (Preamble) sözleriyle, üyelerin deneyimlerini, güçlerini ve umutlarını birbirleriyle paylaşmasıdır.
Kapalı: yalnızca A.A. üyeleri için ya da içki sorunu olan ve içmeyi bırakma arzusu taşıyanlar için.
Açık: A.A.’nın alkolizmden iyileşme programıyla ilgilenen herkese açıktır; alkolik olmayanlar gözlemci olarak katılabilir.
Her iki türde de toplantı yöneticisi, konuşmaların alkolizmden iyileşme konusunda kalmasını isteyebilir. Toplantılar, “kendi toplantılarının biçimini belirleyen A.A. üyeleri tarafından yürütülür” (P-16, 2018).

Kitapçık hangi toplantıların açık, hangilerinin kapalı olması gerektiğini söylemez; her grup bunu kendi özerkliği içinde kendisi belirler.

Kendileri için yardım isteyen aileler için Büyük Kitap’ın sonraki baskılardaki notu, “Adsız Alkolikler’den tamamen ayrı” (s. 121) olan Al-Anon Aile Grupları’nı gösterir. Bkz. Al-Anon, A.A.’nın bir parçası mı?

Kendiniz okuyun

Bölüm 11, “Geleceğe Bakış” (s. 151–164; İngilizce): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
P-17, A.A. Tradition — How It Developed (“Anonymity”): https://www.aa.org/sites/default/files/literature/assets/p-17_AATraditions.pdf
P-16, The A.A. Group (“The Difference Between Open and Closed A.A. Meetings,” s. 13): https://www.aa.org/sites/default/files/literature/p-16_0723.pdf
İlgili: Bir A.A. toplantısında neler olur? · Toplantıda söylediklerim toplantının dışına taşınır mı?

Kaynaklar

Kaynak	Sayfalar	İlk yayım
Alcoholics Anonymous, 11. Bölüm, “Geleceğe Bakış”	159–161	1939
Alcoholics Anonymous, 8. Bölüm, Al-Anon hakkında sonraki baskı notu	121	sonraki bir baskıda eklenmiş (nota göre Al-Anon 1939’dan “yaklaşık on üç yıl” sonra kuruldu)
P-17, “Anonymity”	—	1946
A.A. Comes of Age	—	1957
Dr. Bob and the Good Oldtimers	—	1980
P-16, The A.A. Group	13	2018

Büyük Kitap sayfa numaraları (İngilizce) dördüncü baskıdandır (2001). Tarih kitaplarının elimizdeki nüshalarında basılı sayfa numarası yoktur; bu yüzden kitap adı ve yılıyla anılırlar.

Recovery Starts bağımsızdır ve Adsız Alkolikler ile bağlantılı değildir. Alıntılar kısadır ve kaynakları belirtilir; Büyük Kitap, A.A. Comes of Age, Dr. Bob and the Good Oldtimers ile P-16’nın telif hakkı © A.A. World Services, Inc.’e, P-17 yazılarının telif hakkı © AA Grapevine, Inc.’e aittir.

Bu sayfalar A.A. hakkındaki soruları, A.A.’nın kendi yayımladığı literatüre dayanarak yanıtlar; literatür baştan sona okunmuştur ve her alıntı, atıf yapılan sayfayla (İngilizce aslıyla) kelimesi kelimesine karşılaştırılmıştır. Recovery Starts bağımsızdır ve Adsız Alkolikler ile bağlantılı değildir. Neleri okuduk ve her kaynak ne zaman yazıldı.