Ana sayfa › Kitaplardan A.A. soruları › Yeni gelen ve aile için

Bir A.A. toplantısında neler olur?

Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun

Kısaca:

  • 1939 metni bir toplantı biçimi öngörmez. İlk toplantıları Bölüm 11’deki “batıdaki şehir”, yani Akron üzerinden anlatır: üyelerin evlerinde yapılan gayriresmî akşamlar ve haftada bir gece, “yeni insanların sorunlarını getirebileceği bir zaman ve yer” olarak ayrılmıştı (s. 160); orada yeni gelen biri, “tecrübesi kendi tecrübesiyle yakından örtüşen” birinin hikâyesini dinlerdi (s. 160).
  • Bugünkü grup broşürü, yaygın toplantı türlerini (tartışma, konuşmacılı, yeni başlayanlar, Basamak, Gelenek veya Büyük Kitap toplantıları) anlatır ve “Bir A.A. toplantısı için en iyi tek bir tür ya da biçim yoktur” der (P-16, 2018). Her grup kendi biçimine kendisi karar verir.
  • Görenekler yerden yere değişir. P-43, yerel grubun “kendi göreneklerini oluşturmakta özgür olduğunu” söyler (P-43).
  • Her tarifin ortak noktası, alkoliklerin alkoliklerle kendi deneyimleri hakkında konuşmasıdır.

1939 metninin anlattığı

Bölüm 11, “Geleceğe Bakış”, ilk 164 sayfada toplantılar hakkındaki tek anlatımı verir (s. 159–162):

  • Çoğu akşam, gayriresmî olarak. “Bir akşam bile geçmezdi ki biri bir evde, kurtuluşlarından mutlu, keşiflerini bir yeni gelene nasıl sunabileceklerini sürekli düşünen bir avuç erkek ve kadını barındırmış olmasın.” (s. 159).
  • Haftada bir gece. “haftada bir geceyi bir toplantıya ayırmak” adet haline geldi (s. 159); toplantı, “manevi bir yaşam tarzıyla ilgilenen herhangi biri ya da herkes” içindi (s. 160). Dostluk ve sohbet bir yana, “asıl amaç, yeni insanların sorunlarını getirebileceği bir zaman ve yer sağlamaktı” (s. 160).
  • Yeni gelenin bulduğu şey. Hastaneden henüz sersem çıkmış bir adam, “bu evin üst katındaki bir odada”, tecrübesi kendi tecrübesiyle örtüşen bir adamın hikâyesini dinledi (s. 160). Kitap onu etkileyen şeyi adlandırır: “Sorunlarına çok pratik yaklaşım, her türlü hoşgörüsüzlüğün yokluğu, gayriresmîlik, gerçek demokrasi, bu insanların sahip olduğu inanılmaz anlayış karşı konulmazdı.” (s. 160).
  • Kalabalık. 1939’a gelindiğinde ev, haftalık ziyaretçilerini güçlükle alıyordu: “genellikle altmış ya da seksen kişi” (s. 161).
  • Toplantılardan fazlası. “Ama Adsız Alkolikler arasındaki yaşam, toplantılara katılmaktan ve hastaneleri ziyaret etmekten ibaret değildir.” (s. 161). Üyeler eski karışıklıkları toparladı, aile anlaşmazlıklarını çözdü ve “haklı bir sebep olduğunda” birbirlerine borç verip iş buldu (s. 161).
  • Doğuda, “size anlattığımız gibi gayriresmî toplantılar” vardı (s. 162).

Program bölümleri başka yerde bir toplantının nasıl yürütüldüğünden söz etmez: okuma, gündem sırası, kendini tanıtma biçimi yoktur. Buna en çok yaklaştığı yer, kendi hikâyelerini anlatışıdır; bu hikâyeler “daha önceden kim olduğumuzu, ne yaşadığımızı ve şimdi nasıl olduğumuzu” anlatır (s. 58).

Bill W.’nin 1946–47 yazıları

  • “A.A. çok gençken evlerde toplanırdık.” (P-17, “Clubs in A.A.”, 1947). İnsanlar toplantı için uzun yollar katederek gelir, sonrasında da saatlerce “kahve, kek ve hararetli, samimi sohbet eşliğinde” kalırdı (aynı makale). Evler yetmez olunca New York, bir terzi atölyesine, Steinway Hall’da kiralanmış bir odaya ve sonra bir kulübe taşındı.
  • Üyeler kirayı ödemek için “şapkaya” para atardı (P-17, “Money”, 1946).
  • 1946’da gruplar, yalnızca alkoliklere açık, neredeyse sır gibi saklanan toplantılardan, sahnede konuşmacıların bulunduğu herkese açık toplantılara kadar uzanıyordu (P-17, “Anonymity”, 1946). Bkz. Açık ve kapalı toplantılar arasındaki fark nedir? Aile ya da arkadaşlar gelebilir mi?

Bugün (2018)

A.A. Grubu (P-16) neyin gerekli olduğunu değil, neyin yaygın olduğunu anlatır:

  • Toplantı türleri: tartışma (yönetici bir konu seçer), konuşmacılı (üyeler, broşürün Büyük Kitap’tan hareketle söylediği gibi, “neye benzediklerini, ne yaşadıklarını ve şimdi neye benzediklerini” anlatır), yeni gelenler toplantısı (çoğunlukla soru ve cevap ya da Birinci–Üçüncü Basamaklar) ve Basamak, Gelenek ya da Büyük Kitap çalışması; ayrıca iş, grup vicdan muhasebesi ve hizmet toplantıları.
  • Olağan akış: toplantı yöneticisi “toplantıyı genellikle A.A. Önsözü ve birkaç sözle açar” (P-16, 2018). Bazı gruplar bir sessizlik anı ya da Huzur Duası ya da çoğunlukla 5. ya da 3. Bölüm’den Büyük Kitap okuması yapar. Birçoğu bir sessizlik anı ve bir dua ya da Sorumluluk Bildirisi ile kapanır. Katkılar için bir sepet dolaştırılabilir.
  • Kim karar verir: açık ya da kapalı, toplantılar “toplantılarının biçimini kendileri belirleyen A.A. üyeleri tarafından yürütülür” (P-16, 2018).
  • Öncesi ve sonrası: kahve ve sohbet; üyelerin hazırlığa ve toparlamaya yardım etmesi.

Dördüncü Baskı İçin Önsöz (2001), bilgisayarı olan üyelerin “toplantılara çevrim içi katılabildiğini” ekler (s. xxiv).

Bunun anlamı

Tek bir A.A. toplantısı yoktur. 1939 metni amacı gösterir (yeni gelenlerin sorunlarını getirdiği ve iyileşmiş insanlardan dinlediği bir yer); sonraki broşürler ise grupların bunun etrafında birçok biçim kurduğunu ve her grubun kendi biçimini seçtiğini gösterir. Açılıştaki Önsöz, okumalar, dualar ve tanıtımlar sonraki literatürde anlatılan geleneklerdir; 1939 programının parçası değildir. Bkz. A.A. Önsözü Büyük Kitap’ta mı? Nereden geldi? ve “Ben bir alkoliğim” demek zorunda mıyım?

Kendiniz okuyun

Kaynaklar

Kaynak Sayfalar İlk yayım
Alcoholics Anonymous, 5. Bölüm (açılış); 11. Bölüm 58, 159–162 1939
Alcoholics Anonymous, Dördüncü Baskı İçin Önsöz xxiv 2001
P-17, “Money”; “Anonymity” — 1946
P-17, “Clubs in A.A.” — 1947
P-43, The Twelve Traditions Illustrated, Dördüncü Gelenek — © 1971; bu baskı 2023’te güncellenmiştir
P-16, The A.A. Group 13–16 2018

Büyük Kitap sayfa numaraları (İngilizce) dördüncü baskıdandır (2001).

Recovery Starts bağımsızdır ve Adsız Alkolikler ile bağlantılı değildir. Alıntılar kısa ve kaynaklıdır; Büyük Kitap, P-43 ve P-16 © A.A. World Services, Inc.’e aittir; P-17’deki makaleler © AA Grapevine, Inc.’e aittir.

Bu sayfalar A.A. hakkındaki soruları, A.A.’nın kendi yayımladığı literatüre dayanarak yanıtlar; literatür baştan sona okunmuştur ve her alıntı, atıf yapılan sayfayla (İngilizce aslıyla) kelimesi kelimesine karşılaştırılmıştır. Recovery Starts bağımsızdır ve Adsız Alkolikler ile bağlantılı değildir. Neleri okuduk ve her kaynak ne zaman yazıldı.