Konuşmak İçin Otuz Gün
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Günün Gelenekleri · 19 Mart
Bir grup, iyi niyetli tek bir oyla en yeni üyelerini ikinci sınıf yapabilir ve Uzun biçim buna yer bırakmaz. İş toplantısı neredeyse bitmek üzere. Paylaşımlar dağınık, diyor biri ve yeni insanlar iyileşme yerine içki üzerine konuşuyor. Bir önerge: otuz günden azı olan dinler, paylaşmaz. Birkaç elin karşı çıkmasıyla geçiyor. Şimdi bunun kime düştüğüne bakın. İki günlük, titreyen, bunu anlayan insanlara yüksek sesle söylemek zorunda olduğu için gelen adama sesinin daha sonra, iyi davrandıktan sonra geleceği söyleniyor. Uzun biçim (Büyük Kitap, s. 563): “A.A. üyeliği paraya ya da mutabakata dayanmamalıdır.” Uyum (İngilizcesi “conformity”), kabul edilmek için sizden beklenenleri yapmak demektir. Önce ayılın, sonra konuşun diyen bir kural, bir üyenin sesini tam da buna bağlar. Bill W. işin gerçekte nasıl yürüdüğünü kısacık bir cümleyle koydu (P-17 numaralı A.A. broşürü, s. 38): “Uyuyoruz, çünkü istiyoruz.” İnsanlar A.A.’nın yolunu odada işlediğini izledikleri için benimser, bir oylama onları oraya sevk ettiği için değil. En çok konuşması gerekenler, kuralın susturduklarıdır. Bu akşam deneyin: grubunuzun formatını okuyun ve içinde en yeni alkoliğe yerini hak ettiren bir şey olup olmadığını sorun.
En yeni üyelerin konuşmak için beklemesi gerektiği kuralı, onların odadaki yerini önce iyi davranmalarına bağlar. Grubumun formatında yeni gelene bir ses kazandırmak için çaba harcatan bir şey var mı?
Dayanak: Uzun biçim, Gelenek 3 (Büyük Kitap, s. 563); P-17, s. 38 (Bill W.).
Gelenek 3
“A.A. üyesi olmanın tek koşulu içkiyi bırakmaya istekli olmaktır.”
Bir de doğru tutmaya değer bir ayrım var: Gelenekler yönetişimle ilgilidir, ilahiyatla değil. A.A. gruplarını ve topluluğu bağlarlar; bireyleri ve dışarıdaki işletmeleri değil. 1950’de, A.A.’nın sahiplenilmesini ya da ele geçirilmesini önlemek için kabul edildiler. Kişisel hayatınız için bir kural kitabı değildirler.
Günün Gelenekleri, Recovery Starts’ın bağımsız bir eğitim kaynağıdır — resmî A.A. literatürü değildir, Adsız Alkolikler Dünya Hizmetleri ile bağlantılı değildir ve tıbbi tavsiye değildir. On İki Gelenek A.A.’nın malıdır. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir: kısa biçim 561–562, uzun biçim 563–566. Kriz içindeyseniz Türkiye’de hayati tehlikede 112’yi, bağımlılık danışmanlığı için YEDAM 115’i (ücretsiz) arayın; ABD’de 988’i (Suicide & Crisis Lifeline) arayıp Türkçe tercüman isteyin; Kanada’da 9-8-8’i (Suicide Crisis Helpline) arayın, tercüman bulunabilir.