كتاب الجميع

أي شيء يخص كل المجموعات، كاسم A.A.‎ وكتابها وخطواتها، لا يجوز تغييره إلا بسؤالها كلها، واليوم يُغيَّر دون أن يُسأل أحد. وقد سُمّي كتاب A.A.‎ نفسه بهذه الطريقة. كتب بيل و. (A.A.‎ تبلغ سن الرشد): «كانت مجموعتا أكرون ونيويورك تصوّتان منذ شهور على عناوين محتملة.» مجموعتان وكتاب واحد، وكلتاهما تصوّت، لأن الكتاب سيتحدث باسمهما معًا. ويعترف بيل أنه أُغري بأن يحسم الأمر بنفسه، بعنوان يستطيع أن يوقّع عليه: «بدأت أنسى أن هذا كتاب الجميع، وأنني كنت في الغالب حَكَم النقاشات التي أنتجته.» والحَكَم يدير المباراة؛ ولا يملكها. وقد ردّ الأصدقاء الفكرة، وواصلت المجموعات التصويت. هذه هي الجملة الثالثة من الصيغة الكاملة وهي تعمل (الكتاب الكبير، ص. 563): «ولا ينبغي أبدًا لأي مجموعة أو لجنة إقليمية أو فرد أن يقوم بعمل قد يؤثر تأثيرًا كبيرًا في A.A.‎ ككل دون التشاور مع أمناء مجلس الخدمات العامة.» واليوم تُعاد كتابة الخطوات على جدار منشأة، ويطبع برنامج قراءات A.A.‎ الخاصة به، ويحرّر موقع التقاليد بما يناسب وجهة نظره. وكل واحد من هؤلاء يغيّر كتاب الجميع دون أن يسأل. جرّب هذا الليلة: حين تُسلَّم كلمات A.A.‎، اسأل هل تطابق الكتاب، ومن غيّرها.