الليلة نفسها

المجموعة التي تغيّر خططها دون أن تسأل المجموعات التي ستتضرر منها قد توقفت عند الجملة الأولى من التقليد الرابع. تخيّل بلدة صغيرة فيها اجتماعان. الكبير يُعقد يوم الاثنين؛ والصغير، ثمانية أشخاص بدؤوه ليكون لبعض النساء قاعة خاصة بهن، يُعقد يوم الخميس. يصوّت اجتماع عمل المجموعة الكبيرة على إضافة ليلة خميس، في الساعة نفسها، على بعد شارعين، لأن القهوة هناك أفضل وسيأتي ناس أكثر. لا يتصل أحد بمجموعة الخميس. وفي غضون شهرين تتقلّص القاعة الصغيرة إلى ثلاثة وتُغلق. لم تفعل المجموعة الكبيرة شيئًا خارج شؤونها هي، ومع ذلك أضرّت. والجملة الثانية من الصيغة الكاملة (الكتاب الكبير، ص. 563) كُتبت لهذا بالضبط: «لكن حين تمسّ خططها مصلحة المجموعات المجاورة أيضًا، ينبغي استشارة تلك المجموعات.» والاستشارة تعني السؤال أولًا، بين أنداد؛ لا استئذانًا، ولا تصويتًا من أحد فوقهم. ويذكر الكتاب الكبير سبب أهمية هذه اللياقة (ص. 561): «نحن مدمني الكحول نرى أن علينا أن نعمل معًا ونتماسك معًا، وإلا مات معظمنا في النهاية وحدنا.» والمدمن الذي احتاج إلى قاعة الخميس تلك هو من يدفع الثمن. جرّب هذا الليلة: قبل أن تغيّر مجموعتك وقتها أو مكانها أو صيغتها، اسأل أي مجموعة أخرى ستمسّ، واتصل بها.