تحت الرعاية المباشرة

قبل أن يُحسم التقليد السادس، كانت بعض المجموعات تدير أماكن إزالة سموم بنفسها، وأخبر بيل و. كيف سار الأمر. في تلك السنوات كان من الصعب إيجاد أسرّة مستشفى رخيصة للمدمنين. كتب عام 1947 (كتيّب A.A.‎ P-17، ص. 15): «وقد أغرت هذه الحاجة الملحّة بعض مجموعات A.A.‎ بإنشاء أماكن لإزالة السموم خاصة بها، فتوظّف مديرين وممرضات من A.A.‎ وتؤمّن خدمات طبيب زائر. وحيث حدث ذلك تحت الرعاية المباشرة لمجموعة A.A.‎ فإنه ارتدّ عليها في الغالب. لقد أدخل المجموعة في عمل تجاري، من نوع لا يعرف عنه إلا القليل من أعضاء A.A.‎ شيئًا.» وتحت الرعاية المباشرة تعني أن المجموعة نفسها تديره باسمها. وارتدّ عليهم تعني أنه انفجر فيهم. فمدمنون يعرفون كيف يحملون رسالة صاروا فجأة يوظّفون ممرضات ويلاحقون الفواتير ويتنازعون على من المسؤول، ونال الرسالة ما بقي من الوقت. وكانت الصيغة الكاملة، التي طُبعت أول مرة عام 1946، قد رسمت الخط أصلًا (الكتاب الكبير، ص. 564): «أما المستشفيات، وكذلك أماكن النقاهة الأخرى، فينبغي أن تكون خارج A.A.‎ تمامًا — وتحت إشراف طبي.» وأماكن النقاهة هي حيث يصحو الناس ويستعيدون قوتهم. واليوم يجري الجذب في الاتجاه المعاكس: منشآت تريد مجموعات داخلها. جرّب هذا الليلة: اسأل هل تدير مجموعتك أي مكان يُعالَج فيه المدمنون، أو تعمل فيه، أو تُحاسَب عنه.