ホーム › AAに関する質問に、本から答える › 初期のプログラムとAAの始まり

クリーブランドのグループは、どのようにして初めて「アルコホーリクス・アノニマス」を名乗るグループになったのですか？

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

ひとことで言うと：

  • 1939年5月か6月、オックスフォード・グループのメンバーの家で開かれていたアクロンのミーティングまで車で通っていたクリーブランドのメンバーたちが、クリーブランドで自分たちのミーティングを始めました。参加できるのはアルコホーリクとその家族だけでした。創設者の一人であるクラレンス・Sは、新しく出た本から「アルコホーリクス・アノニマス」という名前を取ったのだと語りました。
  • クリーブランドがこの名前を使った最初のグループだというのは、クラレンスの主張です。『Pass It On』（1984年）は、議論は「続いている」と述べたすぐあとで、この主張を伝えています。私たちの資料では決着はつきません。
  • 名前そのものは、クリーブランドの集まりより古いものです。1939年4月に出たビッグブックはすでに「アルコホーリクス・アノニマス」を名乗っています（xiiiページ）。ビル・Wは、この名称を1938年10月ごろのものとしていますが、『Pass It On』（1984年）は、1938年6月と7月の手紙にそれを見つけています。
  • 資料のあいだで日付が食い違っています。クリーブランドでの最初のミーティングは1939年5月か6月とされ、1955年の「再版にあたって」は、クリーブランドのグループが1937年に始まったとさえ述べています。

背景：アクロンのミーティングに来ていたクリーブランドの人々

ビル（1957年）によると、クリーブランドのアルコホーリクたちは、オックスフォード・グループのメンバーだったT・ヘンリー・ウィリアムズとクラレス夫妻の家で開かれていたアクロンのミーティングに通い、ドクター・ボブとアンに会い、ドクター・ボブと一緒に病院を訪ねていました（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。クラレンス・Sと妻のドロシーは最も早くから来ていた人たちで、「1939年の初夏までには、クリーブランドで彼らを中心にグループができ始めていた」とあります（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。

分かれたいきさつ――メンバーたちの言葉から（1980年）

『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』（1980年）は、何人ものメンバーの記憶を伝え、「分かれたいきさつにはいくつかの説がある」と率直に述べています（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。

なぜ。クラレンスは、自分がクリーブランドから連れてきた男たちの多くはカトリックで、オックスフォード・グループの公開の告白や「導き」に居心地の悪さを感じていたと語りました（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。ドロシーは、クリーブランドの一団がすっかり大きくなり、アクロンまで車で通い続けるには無理があり、ドクター・ボブに重い負担をかけていたと付け加えました（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。クラレンスは、ドクター・ボブに「他の人たちの気に障るこうした面倒なあれこれのないグループ」を始められると話したことを覚えています（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。ドクター・ボブはこう答えました。「私たちはこの人たちを見捨てるわけにはいかない」「私たちの命は彼らのおかげだ」（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。

どこで。アル・G（アビーとも呼ばれた人）は、クリーブランドに大きな家をもつ特許弁護士で、アクロンの病院に入院して出てきたばかりでした。クラレンスがアルの妻にそこで集まってよいかと尋ね、退院したアルはクリーブランドのミーティングのために自宅を提供しました（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。

名前。クラレンスは、オックスフォード・グループのミーティングで、クリーブランドのメンバーが「アルコホーリクとその家族にだけ開かれたグループ」を始めること、そして「本『アルコホーリクス・アノニマス』から名前を取る」ことを告げたと語りました（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。彼は最初のミーティングをその翌週の1939年5月11日としており、オックスフォード・グループの人たちが来て、それをつぶそうとしたと語っています（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。

ほかの人たちは、少し違うふうに覚えていました：

  • ドロシー：「私たちには名前がなかった」（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。ただ、オックスフォード・グループの集まりではないことは、誰もが知っていました。
  • アル・G：最初のミーティングは「1939年5月の半ばごろ」（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）で、名前をめぐって議論がありました。「ほかにふさわしいものがないようだったので、私たちは自分たちのことをアルコホーリクス・アノニマスと呼ぶようになった。」（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）

同じ本は、ドクター・ボブがクリーブランドのグループを最初から支え、初期のミーティングに足を運んだとも記しています（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。別のメンバー、ウォーレン・Cは、アルの家でのミーティングにはまだオックスフォード・グループの人たちと新しい人たちが混じっていて、オックスフォード・グループの人がひとりもいない最初のグループは、1939年11月にできたボートン・グループだったと記憶していました（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。

「最初」だったのか？（1984年）

『Pass It On』（1984年）は、この主張を疑問の声と並べて伝えています。本の題名はすぐに共同体の名前になりましたが、「その名前が最初にグループによってどこで、どのように使われたかについては、議論が続いている」とあります（『Pass It On』、1984年）。「古参のクラレンス・Sは、自分が1939年5月に創設したクリーブランドのグループが、この名前を使った実質的に最初のグループだったと述べた」（『Pass It On』、1984年）。個々のグループが何と名乗っていたにせよ、この名前は共同体全体の呼び名としてはそれより前から使われていたと同書は述べ、その根拠としてビッグブック自身の序文を挙げています（『Pass It On』、1984年）。

それより前の使用例は、私たちの出典にあります：

  • 「初版に寄せて」（1939年4月）は、こう始まります：「私たちアルコホーリクス・アノニマスは、100人を超える男女である」（xiiiページ）。
  • ビル（1957年）は、その名前は「議論のごく初期、おそらく1938年10月に出てきていた」と述べています（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。
  • 『Pass It On』（1984年）は、「AAのアーカイブに残る、この名称の最初の記録されている使用は、1938年6月24日付のフランク・エイモスからアルバート・スコットへの手紙である」（『Pass It On』、1984年）と述べ、また1938年7月18日付のジョンズ・ホプキンスのリチャーズ医師からの手紙を挙げて、ビルがすでに「アルコホーリクス・アノニマス」を本の仮題と共同体の名前の両方として使っていたことを示しています（『Pass It On』、1984年）。
  • 『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』（1980年）は、この名称は「すでに共同体の名前としてある程度使われていた。それへの言及は、早くも1937年に見られる」（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）と述べています。その言及が何かは述べていません。

つまり、クリーブランドのメンバーたちが、クラレンスの言うとおり、本の名前で自分たちのミーティングを呼んだ最初のグループだった可能性は十分にあります。ただし、私たちの資料にあるのは彼の証言だけで、ほかの誰の証言もありません。共同体の呼び名としては、それより前からこの名前が使われていました。詳しくはアルコホーリクス・アノニマスという名前はどのようにつけられたのですか？「The Way Out」が題名だったのですか？をご覧ください。

クリーブランドでのその後

1939年の秋、『クリーブランド・プレイン・ディーラー』紙がAAについての連載記事を載せ、社説もそれを後押ししました（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。電話が殺到し、20人ほどのメンバーが、突然、数百人の新しい人たちに向き合うことになりました（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。対応するため、見込みのある人一人ひとりに年上のメンバーが付き、その人を訪ねて初めてのミーティングに連れていきました。そして、新しいメンバーは「まだ1か月、いや1週間しか飲まずにいない状態で、病院でまだ酒を抜いている最中のアルコホーリクのスポンサーをしなければならなかった」のです（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。アビーのミーティングは彼の家に収まりきらなくなり、ボートン、オーチャード・グローブ、リー・ロードの各グループに分かれました（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。1年後には、クリーブランドにはおよそ30のグループと数百人のメンバーがいました。ビル（1957年）は、その成果があまりにすばらしかったので「多くのクリーブランドの人々が、AAはそもそもそこで始まったのだと本気で思い込んだほどだった」と書いています（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年。『Pass It On』、1984年に引用）。

資料の記述が食い違うところ

  • クリーブランドでの最初のミーティング。1939年5月11日（クラレンス、1980年の本）。「1939年5月の半ばごろ」（アル・G、同じ本）。1939年6月、アビー・Gの家（ビル、1957年。『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』）。
  • 1937年？ビッグブックの「再版にあたって」（1955年）は、ニューヨークで二つ目のグループが生まれ、「それに続いて1937年にクリーブランドで三つ目が始まった」と述べています（xviiページ）。これは、クリーブランドの人々が1939年までアクロンに通っていたとする1957年、1980年、1984年の記述と合いません。私たちの出典には、それを説明するものはありません。
  • この名前が最初に現れたのはいつか。ビル（1957年）は「おそらく1938年10月」と述べています（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。『Pass It On』（1984年）は1938年6月24日と7月18日付の手紙を挙げています（『Pass It On』、1984年）。1980年の本は、この名前への言及が1937年までさかのぼると述べています（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。
  • 名前。クラレンスは、本からすぐに名前を取ったと言っています。ドロシーは、名前はなかったと言っています。アル・Gは、議論のすえにその名前に決めたと言っています（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。
  • オックスフォード・グループの人がいない最初のAAグループ。ウォーレン・Cは、5月のミーティングではなく、1939年11月のボートン・グループを挙げています（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。

自分で読む

出典

出典 ページ 日付
英語版『Alcoholics Anonymous』、初版に寄せて xiii 1939
英語版『Alcoholics Anonymous』、再版にあたって xvii 1955
『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』（ビル・W） — 1957
『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』 — 1980年（メンバーたちの回想）
『Pass It On』 — 1984

歴史の本は、印刷されたページではなく、私たちの手元の版にあるファイルのページ表示（f.）で引用しています。

Recovery StartsはAAとは別の独立した存在で、アルコホーリクス・アノニマスとは提携していません。引用は短く、出典を明記しています。ビッグブック、『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、『Pass It On』の著作権はAAワールドサービス社が有しています。

これらのページは、AAが自ら出版した文献を全文読んだうえで、AAについての質問に答えるものです。引用はすべて、出典のページの英語の原文と一字一句照らし合わせて確認しています（日本語訳は私たちによるものです）。Recovery Startsは独立した団体で、アルコホーリクス・アノニマスとは提携していません。私たちが読んだもの、そして各資料がいつ書かれたか。