自己憐憫という偽りの慰め
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
4月13日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
自己憐憫は、気づかないうちに効いてくる毒なのですよ、友よ。ビッグブックは、私たちの飲酒の根っこには、ひどい自己中心があったと教えています――私たちは自分の世界の中心にいて、思いどおりにならないと、恨みと自己憐憫という温かい毛布にくるまったのです。62ページにはこうあります。「利己主義――自己中心!私たちは、それこそが私たちの問題の根源だと考えている」[62ページ]。自己憐憫に煽られることの多い恨みは、64ページで「最大の」元凶と呼ばれています。[64ページ]私たちは自分が不当な目に遭ったと思い込み、それで自分を哀れむ権利が、そしてまた飲む権利が生まれたような気になります。
けれども、そこに落とし穴があります。自己憐憫は、偽りの慰めなのです。なだめるような嘘のように、その瞬間は心地よく感じます。けれども、私たちを自分の被害者の物語に縛りつけたままにします。83~84ページの約束は、ステップに取り組むなら「過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる」「自己憐憫は消えていく」と告げています。[84ページ]本当の慰めは、ふさぎ込むことからではなく、感謝と行動から生まれます。私たちは自己憐憫を、ほかの人への奉仕と取り替えます――それが本当の安らぎです。
自己憐憫が忍び寄ってきたら、いま感謝していることを一つ挙げてみてください。そして今日、誰かのために小さな親切を一つ行ってみませんか。
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。
すぐにわかる答え
4月13日のAAの毎日の振り返りは何ですか?
4月13日のテーマは「自己憐憫という偽りの慰め」です。自己憐憫は、気づかないうちに効いてくる毒なのですよ、友よ。
自己憐憫が忍び寄ってきたら、いま感謝していることを一つ挙げてみてください。そして今日、誰かのために小さな親切を一つ行ってみませんか。
[64ページ]私たちは自分が不当な目に遭ったと思い込み、それで自分を哀れむ権利が、そしてまた飲む権利が生まれたような気になります。(ビッグブック、英語版:第5章、62~65ページ;第6章、83~84ページ)