あのいまいましい伝統

伝統が最初に印刷されたとき、ほとんどのグループはそれを望まず、耳を傾けたのは、すでに問題を抱えていたグループだけでした。ビル・Wは書いています（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』）。「伝統が最初に発表されたとき、評判はまちまちだった。切羽詰まった困難に陥っていたグループだけが、それを真剣に受けとめた。」いちばん怒りのこもった反対は、身を守るための決まりを長々と並べていたグループから出ました。残りの人たちは退屈していました。ビルは伝統について話して回りましたが、返ってきた手紙は、代わりに自分の飲酒の体験を話してほしいと頼むものでした。「でも、お願いだから、あのいまいましい伝統の話はもうしないでほしい。」そのため、伝統を最初に学んだグループは、困難のただなかで、つらい経験を通してそれを学びました。やがてほかのグループも追いつきました。「数年後には、十二の伝統が私たちの共同体の生命にとって、まったく同じように必要になるだろうと認識された」。ステップが一人ひとりのメンバーにとって必要であるのと同じように、です。困難が来てから伝統1を読むグループは、読むのが遅すぎます。そのときにはもう、ミーティングの部屋の半分の人が去っています。伝統の長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）は4文で、1分もかからずに読めます。今日でも、伝統は人びとが飛ばしてしまう部分です。ミーティングの冒頭で急いで読み流されるか、まったく読まれないかです。今夜、試してみてください。あなたのグループが最後にビジネスミーティングをまるごと一つの伝統に、最初から最後まで使ったのはいつか、尋ねてみてください。