ただ一つ
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・5月18日
長文のものはAAグループにただ一つの目的を与えており、その中の小さな言葉（英語では but）は、「いくつかあるうちの最初」ではなく、「ただ一つ」という意味です。ビッグブック（英語版563ページ）：各グループは「いま苦しんでいるアルコホーリクにメッセージを運ぶことだけを本来の目的とした、霊的共同体であるべきである」。短いものも同じように述べています（英語版562ページ）：「各グループの本来の目的はただ一つ」。ここでの英語の but は、「ほんの少し」を意味する but a few と同じく、「だけ」という意味です。噂は、英語の primary（第一の）という言葉を許可として読みます。まず飲んでいる人、そのあとはグループが好きなことを何でも、つまり住まいの一覧、社交クラブ、一週間の出来事を話し合う場所などです。伝統は、二つ目の目的を挙げてはいません。部屋には家賃とコーヒーが必要ですが、それらはただ一つの目的に仕えるものであり、それ自体が目的なのではありません。なぜそこまで厳しいのでしょうか。ビッグブックは答えています（英語版152ページ）：「あなたの近くで、アルコホーリクたちが、沈みゆく船の人々のように、なすすべもなく死んでいっている。あなたが大きな町に住んでいるなら、何百人もいる。」グループが加えるどんな目的も、その船から、グループの時間とお金とボランティアを奪っていきます。今日、余分なものはたいてい善い大義として現れ、どれも親切すぎて断れないように聞こえます。今夜、試してみましょう。あなたのグループが時間を使っていることをすべて書き出し、飲んでいる人に決して届かないものを消してみてください。
長文のものは、目的はただ一つだと述べており、グループが拾い上げる余分なものは、そこに含まれていません。私のグループがしていることのうち、飲んでいる人に決して届かないものは何だろう？
根拠：伝統5の長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）；伝統5の短いもの（英語版ビッグブック562ページ）；未来への展望（英語版ビッグブック152ページ）。
伝統5
「各グループの本来の目的はただ一つ、いま苦しんでいるアルコホーリクにメッセージを運ぶことである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。