お金が流れる向き

伝統9はふたつのことを述べていますが、有名なほうの半分が間違った半分です。第一に：AAは決して組織化されるべきではない。そして例外です――サービス機関や委員会、電話に出る事務局をつくってもよい、と。それが許可です。安全装置は、それに付けられた条件です（英語版ビッグブック、562ページ）：それらの機関は「グループやメンバーに対して直接責任を担う」ものであり続けます。ビルは、その一節がどう実効性を持つかを説明しました（AAのパンフレットP-17）：誰かの人格ではなく、お金によってです。「もしそのどれかが非効率になったり、横柄になったりしたなら、その対処はごく簡単である。平均的なAAメンバーは、事情が改まるまで、資金の支えをやめるだろう。」たどってみてください。奉仕を受ける人びとが支払う人びとであり、だから支払いをやめることができ、だから彼らに奉仕する団体は、奉仕をやめる余裕がないのです。それは徳ではなく、回路です。責任は、資金が流れる方向に流れます――誰かが意図していようといまいと、自動的に。さて、これを、クライアントや保険会社、あるいは所有者から支払いを受けている、回復の仕事をするどの団体にも当てはめてください。そこは立派な人たちが運営しているかもしれません。良いプログラムを運営しているかもしれません。それでもそこは上に向かって責任を負います。回路が許す方向は、それだけだからです。悪人は必要ありません。ですから、あるものが、AAなのか、AAの服を着た別のものなのかを見極めるときは、それが自分自身について何と言っているかを尋ねないでください。自分のお金をポケットにしまっておくことで、それを閉じられるのは誰かを尋ねてください。