Главная › Вопросы об АА: ответы из книг › Ранняя программа и как началось АА

Как кливлендская группа первой назвала себя Анонимными Алкоголиками?

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Коротко:

  • В мае или июне 1939 года кливлендцы, ездившие на собрание в Акрон, проходившее в доме участников Оксфордской группы, начали собственное собрание в Кливленде, открытое только для алкоголиков и их семей. Кларенс С., один из его основателей, говорил, что название «Анонимные Алкоголики» они взяли из новой книги.
  • То, что Кливленд был первой группой с таким названием, — это утверждение Кларенса, как о нём сообщает «Pass It On» (1984) сразу после слов о том, что спор «продолжается». Наши источники этого не решают.
  • Само название старше кливлендской встречи: Большая книга, вышедшая в апреле 1939 года, уже говорит от имени «Анонимных Алкоголиков» (стр. xiii). Билл У. относил название примерно к октябрю 1938 года; Pass It On (1984) находит его в письмах июня и июля 1938 года.
  • Источники расходятся в датах: май или июнь 1939 года для первого кливлендского собрания, а в предисловии 1955 года даже говорится о группе в Кливленде, начавшейся в 1937 году.

Предыстория: кливлендцы на собрании в Акроне

Билл (1957) пишет, что кливлендские алкоголики ездили на акронские собрания в дом Т. Генри и Кларэйс Уильямс, участников Оксфордской группы, где встречались с доктором Бобом и Энн и вместе с доктором Бобом ездили в больницу («АА взрослеют», 1957). Кларенс С. и его жена Дороти были среди первых, кто приехал, и «к началу лета 1939 года вокруг них в Кливленде начала складываться группа» («АА взрослеют», 1957).

Разрыв — словами участников (1980)

«Доктор Боб и славные ветераны» (1980) приводит воспоминания нескольких членов АА и откровенно признаёт: «Существует несколько версий того, как произошёл разрыв» («Доктор Боб и славные ветераны», 1980).

Почему. Кларенс говорил, что многие из привезённых им из Кливленда мужчин были католиками и чувствовали себя неуютно из-за публичных исповедей и «водительства» Оксфордской группы («Доктор Боб и славные ветераны», 1980). Дороти добавляла, что кливлендской группе просто стало слишком тесно ездить в Акрон и что она создавала для доктора Боба большую нагрузку («Доктор Боб и славные ветераны», 1980). Кларенс вспоминал, как сказал доктору Бобу, что они могут создать «группу без всей этой ритуальной мороки, оскорбительной для других людей» («Доктор Боб и славные ветераны», 1980). Доктор Боб ответил: «Мы не можем бросить этих людей» и «Мы обязаны им жизнью» («Доктор Боб и славные ветераны», 1980).

Где. Эл Г. (которого называли также Эбби), патентный юрист с большим домом в Кливленде, как раз побывал в больнице в Акроне. Кларенс спросил жену Эла, нельзя ли собираться у них, а когда Эл вышел из больницы, он предложил свой дом для кливлендских собраний («Доктор Боб и славные ветераны», 1980).

Название. Кларенс говорил, что объявил на собрании Оксфордской группы: кливлендцы создают группу, «которая будет открыта только для алкоголиков и их семей. И что мы берём название из книги „Анонимные Алкоголики“» («Доктор Боб и славные ветераны», 1980). Первое собрание он датировал следующей неделей, 11 мая 1939 года, и говорил, что члены Оксфордской группы пришли и пытались его сорвать («Доктор Боб и славные ветераны», 1980).

Остальные вспоминали это несколько иначе:

  • Дороти: «У нас не было никакого названия» (Доктор Боб и славные ветераны, 1980) — только то, что все знали: это не собрание Оксфордской группы.
  • Эл Дж.: первое собрание было «ближе к середине мая 1939 года» (Доктор Боб и славные ветераны, 1980), и спорили о названии; «Никакие другие не подходили, поэтому мы стали называть себя Анонимными Алкоголиками». (Доктор Боб и славные ветераны, 1980).

В книге добавлено, что доктор Боб с самого начала поддерживал кливлендскую группу и бывал на её первых собраниях («Доктор Боб и славные ветераны», 1980). Другой член АА, Уоррен С., вспоминал, что собрания у Эла Г. ещё были смесью членов Оксфордской группы и новичков, а первой группой, в которой не было людей из Оксфордской группы, стала группа «Бортон», образованная в ноябре 1939 года («Доктор Боб и славные ветераны», 1980).

«Первая»? (1984)

«Pass It On» (1984) сообщает об этом утверждении вместе с сомнениями. Название книги быстро стало названием Содружества, «хотя споры о том, где и как название было впервые использовано группой, продолжаются» («Pass It On», 1984). «Ветеран Кларенс С. заявил, что основанная им в мае 1939 года кливлендская группа на самом деле была первой, использовавшей это название» («Pass It On», 1984). Как бы ни называли себя отдельные группы, говорится там, название раньше применялось ко всему Содружеству, и книга указывает на предисловие самой Большой книги («Pass It On», 1984).

Более ранние употребления есть в наших источниках:

  • Предисловие к первому изданию (апрель 1939 года) начинается так: «Мы, члены Анонимных Алкоголиков, — это более ста мужчин и женщин» (стр. xiii).
  • Билл (1957) говорит, что название «появилось в обсуждении очень рано, вероятно, в октябре 1938 года» (АА взрослеют, 1957).
  • В Pass It On (1984) сказано: «Первое документально подтверждённое употребление названия в архивах АА — в письме Фрэнка Эмоса Альберту Скотту от 24 июня 1938 года» (Pass It On, 1984), и приводится письмо доктора Ричардса из Университета Джонса Хопкинса от 18 июля 1938 года, показывающее, что Билл уже использовал «Анонимные Алкоголики» как рабочее название книги и название Содружества (Pass It On, 1984).
  • В книге Доктор Боб и славные ветераны (1980) сказано, что название «уже использовалось в ограниченном кругу как название Содружества; упоминания о нём можно найти уже в 1937 году» (Доктор Боб и славные ветераны, 1980). Что это за упоминания, там не сказано.

Итак, кливлендцы вполне могли быть первой группой, назвавшей своё собрание именем книги, как говорил Кларенс; в наших источниках есть только его слово, и ничьего больше. Название для Содружества употреблялось раньше. См. Как Анонимные Алкоголики получили своё название? Было ли «The Way Out» названием книги?

Что было дальше в Кливленде

Осенью 1939 года газета «Cleveland Plain Dealer» опубликовала серию статей об АА, подкреплённых редакционными материалами («АА взрослеют», 1957). Посыпались звонки, и примерно двадцать членов АА вдруг столкнулись с сотнями новичков («АА взрослеют», 1957). Чтобы справиться, каждому обратившемуся назначали более опытного члена АА, который навещал его и приводил на первое собрание, а новые члены, «трезвые всего месяц или даже неделю, должны были быть наставниками алкоголиков, которые ещё приходили в себя в больницах» («АА взрослеют», 1957). Собрание Эбби стало слишком большим для его дома и разделилось на группы «Бортон», «Орчард-Гроув» и «Ли-Роуд» («АА взрослеют», 1957). Через год в Кливленде было около тридцати групп и несколько сотен членов, и Билл (1957) писал, что результаты были настолько хорошими, что «многие кливлендцы всерьёз думали, будто АА с самого начала возникло у них» («АА взрослеют», 1957; цитируется в «Pass It On», 1984).

Где источники расходятся

  • Первое кливлендское собрание. 11 мая 1939 года (Кларенс, книга 1980 года); «Ближе к середине мая 1939 года» (Эл Г., та же книга); июнь 1939 года в доме Эбби Г. (Билл, 1957: «АА взрослеют», 1957).
  • 1937 год? В предисловии 1955 года к Большой книге сказано, что в Нью-Йорке сложилась вторая группа, «а за ней третья в 1937 году в Кливленде» (стр. xvii). Это не согласуется с рассказами 1957, 1980 и 1984 годов, по которым кливлендцы ездили в Акрон до 1939 года. Наши источники этого не объясняют.
  • Когда название появилось впервые. Билл (1957) говорит «вероятно, в октябре 1938 года» («АА взрослеют», 1957); «Pass It On» (1984) ссылается на письма от 24 июня и 18 июля 1938 года («Pass It On», 1984); книга 1980 года говорит, что упоминания восходят к 1937 году («Доктор Боб и славные ветераны», 1980).
  • Название. Кларенс говорит, что они сразу взяли его из книги; Дороти говорит, что названия у них не было; Эл Г. говорит, что они остановились на нём после обсуждения («Доктор Боб и славные ветераны», 1980).
  • Первая группа, целиком состоявшая из членов АА. Уоррен С. называет группу «Бортон», ноябрь 1939 года («Доктор Боб и славные ветераны», 1980), а не майское собрание.

Прочитайте сами

Источники

Источник Страницы Дата
Alcoholics Anonymous, Предисловие к первому изданию xiii 1939
Alcoholics Anonymous, Предисловие ко второму изданию xvii 1955
«АА взрослеют» (Билл У.) — 1957
Доктор Боб и славные ветераны — 1980 (воспоминания участников)
Pass It On — 1984

На исторические книги мы ссылаемся по номерам страниц файла в наших экземплярах (f.), а не по печатным страницам.

Recovery Starts — независимый проект и не связан с Анонимными Алкоголиками. Цитаты краткие и со ссылками; Большая книга, «АА взрослеют», «Доктор Боб и славные ветераны» и «Pass It On» — © A.A. World Services, Inc.

На этих страницах мы отвечаем на вопросы об АА по собственным изданным материалам АА, прочитанным целиком; каждая цитата сверена слово в слово с английским текстом страницы, на которую мы ссылаемся. Цитаты из Большой книги даны по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; ещё на рассмотрении у A.A.W.S.), остальные цитаты переведены нами. Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Что мы читали и когда был написан каждый источник.