Главная › Вопросы об АА: ответы из книг › Ранняя программа и как началось АА

Чем отличались Акрон и Нью-Йорк в первые годы?

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Коротко:

  • Акрон был первой группой АА, образовавшейся в 1935 году вокруг доктора Боба, и первые годы она была больше и успешнее из двух. Нью-Йорк, вокруг Билла У., складывался медленнее; долгое время те, кого он принимал в своём бруклинском доме, оставались пьяными.
  • Нью-йоркские алкоголики вышли из Оксфордской группы в 1937 году. Акронские остались в ней, собираясь в доме Т. Генри и Кларас Уильямс, до конца 1939 года. У них были свои порядки: они госпитализировали новичков и заставляли их формально «сдаться», стоя на коленях, и сохраняли оксфордское утреннее безмолвное время, чтение Библии и «абсолюты».
  • Когда писалась Большая книга, Билл говорил, что Акрон оказал ему «самую тёплую поддержку», а Нью-Йорк подверг черновики «настоящей трёпке», и две группы предпочитали разные названия. В более поздней истории добавлено, что и в Акроне были свои споры о книге.
  • Сама Большая книга 1939 года говорит, что то же самое происходило на Востоке «в чуть иных условиях». Источники рассматривают это как одно Содружество с двумя центрами.

Что говорит Большая книга 1939 года

Глава 11, «Заглянем в ваше будущее», описывает город «на западе страны» (Акрон), не называя его. После первых троих: «Через полтора года эти трое добились успеха ещё с семью новичками.» (стр. 159). Началась еженедельная встреча, открытая для всех, кому интересна жизнь на духовной основе (стр. 159–160), и одна семейная пара «предоставляла свой большой дом в распоряжение этой разношёрстной компании» (стр. 160). К 1939 году в этот дом приходили по шестьдесят–восемьдесят человек в неделю, а в городе в тридцати милях было 15 членов (стр. 161).

Затем: «То же самое, правда, в чуть иных условиях, происходит во многих городах восточной части страны.» (стр. 161). В одном из них была больница, где врач направлял к ним пациентов, и проходили неформальные встречи, «где теперь можно увидеть десятки людей» (стр. 162). «Между Востоком и Западом происходит интенсивный обмен визитами, и мы предвидим значительный рост столь полезного взаимодействия.» (стр. 162).

Предисловие 1955 года ко второму изданию называет порядок: первая группа сложилась в Акроне летом 1935 года, «хотя этого никто тогда ещё не осознавал» (стр. xvii); «Вскоре вторая небольшая группа образовалась в Нью-Йорке» (стр. xvii), за ней — Кливленд.

Медленный старт Нью-Йорка («АА взрослеют», 1957)

Билл не добился успеха в Нью-Йорке, пока не вернулся из Акрона в сентябре 1935 года («АА взрослеют», 1957). Они с Лоис наполнили свой дом на Клинтон-стрит алкоголиками и, по его словам, не вытрезвили ни одного, хотя «мы действительно набрались многих знаний» («АА взрослеют», 1957). Первыми выздоровели Генри П. и Фитц М. («АА взрослеют», 1957). А тем временем «В Акроне, в домах доктора Боба и Уолли, домашнее вытрезвление шло лучше». («АА взрослеют», 1957). См. Как АА выросло из двух человек?

Отличие в Оксфордской группе

Нью-йоркцы расстались с Оксфордскими группами во второй половине 1937 года («АА взрослеют», 1957). В Акроне алкоголики продолжали собираться с оксфордцами в доме Уильямсов «ещё долго после выхода книги АА» («АА взрослеют», 1957). Описывая осень 1938 года, Билл говорит, что «По важным вопросам всё ещё было значительное расхождение» между восточной и среднезападной точками зрения («АА взрослеют», 1957): Акрон всё ещё говорил о четырёх абсолютах, от которых Нью-Йорк отказался («АА взрослеют», 1957). См. Что раннее АА взяло у Оксфордской группы и почему отделилось?

В книге «Доктор Боб и славные ветераны» (1980) описана акронская практика. Новичков госпитализировали на пять-восемь дней («Доктор Боб и славные ветераны», 1980) и требовали «сдаться», преклонив колени и помолившись перед другими членами; один член вспоминал: «На собрание нельзя было идти, пока ты этого не сделал». («Доктор Боб и славные ветераны», 1980). Подчёркивались утреннее безмолвное время и духовное чтение («Доктор Боб и славные ветераны», 1980). Акронские члены также меньше рассказывали на собраниях о своём пьянстве; один вспоминал, что «Билл был за то, чтобы член АА рассказывал, как он стал алкоголиком» («Доктор Боб и славные ветераны», 1980).

Книга: поддержка и споры

  • План 1937 года. Когда Билл и доктор Боб изложили восемнадцати акронским членам идею книги, больниц и платных миссионеров, члены «действительно хорошенько нас обработали», и она прошла минимальным большинством («АА взрослеют», 1957). Вернувшись домой: «Наша маленькая нью-йоркская группа ободрила меня больше, чем акронцы». («АА взрослеют», 1957).
  • Главы. Черновики отправлялись доктору Бобу в Акрон, «где у нас была только самая тёплая поддержка», тогда как в Нью-Йорке главы «подверглись настоящей трёпке» («АА взрослеют», 1957). Акронцам понравились новые шаги; в Нью-Йорке споры «удвоились и удвоились снова» («АА взрослеют», 1957).
  • Истории. Акрон, более крупная группа с большим числом историй болезни, подготовил восемнадцать историй с помощью бывшего газетчика Джима С.; Нью-Йорк — десять, написанных самими членами («АА взрослеют», 1957).
  • Название. Нью-Йорк склонялся к «Alcoholics Anonymous»; в Акроне значительное большинство было за «The Way Out» («АА взрослеют», 1957). См. Как Анонимные Алкоголики получили своё название? Было ли названием книги «The Way Out»?

Где источники расходятся

  • Акрон и книга. Билл (1957) вспоминает только тёплую поддержку со стороны Акрона («АА взрослеют», 1957). В книге «Доктор Боб и славные ветераны» (1980) сказано, что некоторые акронские члены «не хотели иметь с книгой ничего общего» («Доктор Боб и славные ветераны», 1980), приводятся слова Дороти С. М.: «Какое-то время мы думали, что вся акронская группа может распасться из-за книги». («Доктор Боб и славные ветераны», 1980), и замечено, что Билл, возможно, «полагал, что его часть печки теплее». («Доктор Боб и славные ветераны», 1980).
  • Почему Нью-Йорк спорил больше. В книге «Pass It On» (1984) предполагается, что акронцы могли быть более созвучны духовным идеям Билла, а влияние доктора Боба увлекало их за собой, тогда как в Нью-Йорке было больше агностиков и скептиков (Pass It On, 1984). Это догадка авторов 1984 года; более ранние тексты причины не дают.
  • Утренняя медитация. Позже Билл задавался вопросом, почему Уолли и Аннабель Г. вытрезвили так много людей в своём акронском доме, а они с Лоис в своём — ни одного. Он не был уверен: «Может быть, им просто попадались подходящие случаи». («Доктор Боб и славные ветераны», 1980). Но он также говорил: «Мне всегда казалось, что в АА что-то было потеряно, когда мы перестали подчёркивать утреннюю медитацию». («Доктор Боб и славные ветераны», 1980). Та же книга добавляет, что «всё это было одно Содружество» («Доктор Боб и славные ветераны», 1980).

Прочитайте сами

Источники

Источник Страницы Дата
Alcoholics Anonymous, глава 11, «Заглянем в ваше будущее» 159–162 1939
Предисловие ко второму изданию xvii 1955
«АА взрослеют» — 1957
Доктор Боб и славные ветераны — 1980
Pass It On — 1984

Номера страниц Большой книги даны по четвёртому изданию (2001).

Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Цитаты короткие, с указанием источника; Большая книга, АА взрослеют, Доктор Боб и славные ветераны и Pass It On — © A.A. World Services, Inc.*

На этих страницах мы отвечаем на вопросы об АА по собственным изданным материалам АА, прочитанным целиком; каждая цитата сверена слово в слово с английским текстом страницы, на которую мы ссылаемся. Цитаты из Большой книги даны по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; ещё на рассмотрении у A.A.W.S.), остальные цитаты переведены нами. Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Что мы читали и когда был написан каждый источник.