Алкоголик, который всё ещё страдает

Прочтите последние слова Пятой традиции медленно, потому что слух о них указывает не в ту сторону. Развёрнутая форма (Большая книга, стр. 563): «Каждая группа Анонимных Алкоголиков должна быть духовной сущностью, имеющей лишь одну главную цель — нести наше послание тому алкоголику, который всё ещё страдает.» Чья цель? Группы, как единого тела. Сколько их? Одна. К кому она обращена? К алкоголику, который всё ещё страдает, и важное слово здесь — «всё ещё». Этот человек всё ещё пьёт. Член с тремя неделями трезвости, который держится неуверенно, борется, и группа рада ему, но он уже внутри двери. Слух говорит, что группа АА существует для поддержки своих членов, для круга, где люди на стульях заботятся друг о друге. Это разворачивает Традицию внутрь. Ничто в этой фразе не делает целью группы тех, кто уже пришёл. Члены важны ей потому, что именно они несут весть наружу. Сегодня внутренняя версия встречается повсюду: собрания, которые описывают себя как поддержку для тех, кто приходит, и у которых нет ни слова для пьющего, который не пришёл. Проверьте сегодня вечером: послушайте, как ваше собрание описывает себя при открытии, и спросите, есть ли в этом описании пьющий снаружи.