Ana sayfa › Kitaplardan A.A. soruları › İnsanlar ve tarih

Anne Smith, Dr. Bob’un eşi kimdi?

Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun

Kısaca:

  • Anne Smith (doğumdaki adıyla Anne Robinson Ripley) Dr. Bob ile 1915’te evlendi (P-53, 2017) ve ondan bir buçuk yıl önce, Haziran 1949’da Akron’da öldü (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). Büyük Kitap’ın 1939 metni ondan hiç adıyla söz etmez; Dr. Bob’un kendi hikâyesi (bir üyenin hikâyesi, s. 171–181) ondan “eşim” diye söz eder ve cevap arayışında “onun ilgisi benim de ilgimin sürmesini sağlıyordu” der (s. 178).
  • Başlangıçta oradaydı. Henrietta Seiberling’in Mayıs 1935’te yaptığı ve Bill ile Bob’un buluşmasına yol açan telefonu o aldı, sonra Bill’i, iki adam birbirini gözetebilsin diye evlerinde yaşamaya davet etti (A.A. Comes of Age, 1957; Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980).
  • Bill, onun sabahları onlara İncil okuduğunu, Yakup’tan “eylemsiz iman ölüdür” sözünü hatırladığını anlatır (A.A. Comes of Age, 1957); 1951 Konferansı’nın Dr. Bob için yazdığı parşömen ise ilk grubu “onun ve iyi eşi Anne’in bu kadar iyi baktığı” bir fener olarak anar (A.A. Comes of Age, 1957).
  • Alkolikleri ve ailelerini evine ve bakımına aldı; Bill onu, Lois W. ve Katie ile birlikte, Al-Anon Aile Grupları’na dönüşen fikirleri ekmiş olmakla anar (A.A. Comes of Age, 1957).

Dr. Bob’un kendi hikâyesinde (1939)

“Doktor Bob’un Kâbusu” Büyük Kitap’taki ilk kişisel hikâyedir (s. 171–181). Program metni değil, bir üyenin hikâyesidir; ama Dr. Bob’un kendi anlatısıdır ve eşi adı olmadan içinde yer alır:

  • Kötü yıllarda dışarı davet edilemiyorlardı ve “eşim de aynı sebepten ötürü birilerini davet etmeye cüret edemiyordu” (s. 177). Eşine, arkadaşlarına ve çocuklarına artık içmeyeceğine dair sözler verdi (s. 177).
  • Tanıştığı manevi gruba gitmeye başladığında “Eşim konuyla derinden ilgilenmişti ve onun ilgisi benim de ilgimin sürmesini sağlıyordu” (s. 178). Şunu da ekler: “Eşim yıllar boyu inancını ve cesaretini nasıl korudu asla bilemeyeceğim” (s. 178).
  • Mayıs 1935’te bir kadın eşine telefon ederek onu gelmeye çağırdı; ancak “eşimden on beş dakikadan fazla kalmayacağımıza dair bir söz” aldıktan sonra gitti (s. 179). O akşam, Bill ile ilk buluşmasıydı.

Kitaptaki ikinci üye hikâyesi, “Korkuyu Yenen Adam”, Archie T.’nindir: hastaneden “Dr. Bob ve sevgili eşi Anne ile kalmaya” davet edilen (s. 250) Archie yaklaşık bir yıl onların yanında kaldı ve “bu iki harika insana” duyduğu sevgi ve minneti yazar (s. 251–252). Bkz.: Dr. Bob kimdi?

Hayatı (P-53 ve 1980 tarihli biyografi)

P-53 (© 2017) ana hatları verir: “1915’te St. Johnsbury Academy’de okurken tanıştığı Anne Ripley ile evlendi.” (P-53, 2017). 1930’ların başında Dr. Bob Oxford Grupları toplantılarına gitti ve içerken bile sürdürdü, “büyük ölçüde Anne’in derin ilgisi sayesinde.” (P-53, 2017). “Bob ve Anne sade yaşadılar” (P-53, 2017).

Dr. Bob and the Good Oldtimers (1980), onları tanıyanların anılarına büyük ölçüde dayanan, A.A.’nın Dr. Bob biyografisidir; konuyu şöyle doldurur:

  • Evlilik öncesi. Chicago’nun Oak Park’ından Anne Robinson Ripley idi; St. Johnsbury Academy’deki bir baloda tanıştıklarında Wellesley öğrencisiydi (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). Wellesley’e bursla gitti ve kitap onu “gösterişten ve yapmacıklıktan nefret eden” biri olarak anar (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). Flört on yedi yıl sürdü ve bu süre boyunca o öğretmenlik yaptı; kitap, onun Dr. Bob’un bir süre ayık kalmasını beklemiş olabileceğini tahmin eder (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980).
  • Evlilik ve aile. 25 Ocak 1915’te Chicago’da, annesinin evinde evlendiler (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980) ve Akron’da 855 Ardmore Avenue’ya yerleştiler. Oğulları Bob (Smitty) doğdu ve beş yıl sonra bir kız çocuğu, Sue’yu evlat edindiler (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980).
  • İçki yılları. Aileyi çok az şeyle bir arada tuttu; kitap onun, bir Noel heykelciği için şöyle dediğini aktarır: “Ah canım, keşke onlar yiyecek gönderseydi!” (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). Dr. Bob’u Oxford Grupları toplantılarına gitmeye ilk ikna eden Anne’di (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980).

Mayıs ve Haziran 1935

Bill’in 1955 tarihli anlatısı (A.A. Comes of Age, 1957) olayı onun tarafından anlatır. Henrietta Seiberling telefon ettiğinde yanıtlayan Anne’di: “Çok geçmeden Anne S. telefondaydı — A.A.’nın çok sevilen Anne’i.” (A.A. Comes of Age, 1957). Anne ziyareti erteledi, çünkü Bill’in sonradan öğrendiği gibi Bob kalkamayacak kadar sarhoştu; ertesi öğleden sonra ise “o harika çift, Dr. Bob ile Anne, Henrietta’nın açık kapısında duruyordu.” (A.A. Comes of Age, 1957). Bkz.: Bill W. ile Dr. Bob nasıl tanıştı?

Sonra:

  • “Dr. Bob için hâlâ endişelenen Anne, beni 855 Ardmore Avenue’daki evlerine gelip yanlarında yaşamaya davet etti.” (A.A. Comes of Age, 1957). 1980 tarihli kitap Bill’in açıklamasını ekler: “Orada Dr. Bob’a göz kulak olabilir, o da bana olabilirdi” (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980).
  • Sabahlar meditasyonla başlardı: Anne şöminenin yanındaki köşede oturup İncil’den okurdu, sonra üçü sessizlik içinde rehberlik beklerdi (A.A. Comes of Age, 1957). Yirmi yıl sonra St. Louis’te Bill ve diğerleri onu “Yakup’un ‘eylemsiz iman ölüdür’ uyarısını İncil’den okurken” hatırladı (A.A. Comes of Age, 1957). Bkz.: İlk üyeler Büyük Kitap yokken ne okurdu? · “Eylemsiz iman ölüdür” Büyük Kitap’ta mı?
  • Dr. Bob, Atlantic City’deki tıp kongresine gitmek istediğinde Anne, “Çok korkarak”, hayır dedi (A.A. Comes of Age, 1957). O gitti ve sarhoş döndü. Anne ile Bill, yapması gereken ameliyat için onu gece gündüz sırayla yatıştırdı ve hastaneye götürdü (A.A. Comes of Age, 1957). Bu 10 Haziran 1935’ti ve o bir daha asla içmedi (A.A. Comes of Age, 1957).

Anne’in ilk gruptaki payı

1980 tarihli biyografide toplanan anılar aynı birkaç şeye döner:

  • Yeni gelen ve yeni gelenin eşi. A.A. üçüncü üyesi Bill D.’nin eşi, eve gidip “Siz Bayan Smith misiniz?” diye sorduğunu ve Anne’in “Bana Anne de, canım.” diye yanıtladığını hatırladı (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). Anne ona “Sen ve ben arka planda kalalım.” dedi (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980) ve yaklaşık bir yıl boyunca her sabah ona telefon edip sessiz zamanını geçirip geçirmediğini sordu (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). Toplantılarda masadan masaya dolaşıp yeni gelenleri karşıladı (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980) ve kitap onun yeni gelene duyduğu ilgiyi “hem efsanevi hem olağanüstü” diye anar (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). Cleveland’lı bir üye olan Dorothy, Anne’in kendisine kimsenin konuşmadığı yeni bir kadını işaret ettiğini hatırladı ve Anne’den öğrendiğinin “önemli olanın yeni insanlar olduğu” olduğunu söyledi (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980).
  • Açık ev. Erken dönem üyelerinden J. D., sarhoşların o kadar sık geceyi orada geçirdiğini ki Anne’in sabah salonundaki kanepede kimi bulacağını hiç bilmediğini söyledi (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). Smith’lerle on ay yaşayıp Detroit’te A.A.’yı başlatan Archie T., “sokaktan alınıp Anne Smith tarafından yeniden hayata döndürüldüğünü” söyledi (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980) ve onun işleri kendisinin çözmesine izin verdiğini de ekledi (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980).
  • Danışmanlık. Bill, ilk Akron yazında Henrietta Seiberling’in birçok alkoliğin ailesine “tıpkı Anne’in yaptığı gibi” danışmanlık yaptığını yazar (A.A. Comes of Age, 1957). Rahibe Ignatia, hastalar onu endişelendirdiğinde Dr. Bob’u rahatsız etmek yerine Anne’i aradığını söyledi: “Anne’in tavsiyesi benim için çok değerliydi.” (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). Lois W., 1935’teki ilk ziyaretinde “Anne, başka bir alkolik eşi olarak bağ kurabildiğim kişiydi” dedi (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). Bkz.: Rahibe Ignatia kimdi ve St. Thomas Hastanesi ne rol oynadı? · Henrietta Seiberling kimdi?

Anne ve aile grupları

Bill (1957), A.A.’nın ailelere dönük tarafının “Anne ile Lois’in koyduğu emsalle” başladığını söyler (A.A. Comes of Age, 1957); onlar evlerinde ve seyahatlerinde alkolik olmayan eşlere On İki Basamak’ı önermişti ve “Anne, Lois ve Katie uzun zaman önce, o zamandan beri yüzlerce Al-Anon Aile Grubu olarak çiçek açan fikirleri ektiler” (A.A. Comes of Age, 1957). Aynı kitaptaki bir alt yazı, Smith’lerin evini “Lois ile Anne’in bir gün Aile Grupları olarak adlandırılacak şeyin temelini attığı yer” olarak anar (A.A. Comes of Age, 1957). Anne, Al-Anon’un bugünkü biçimini aldığı 1951’den iki yıl önce öldü (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). Bkz.: Al-Anon A.A.’nın bir parçası mı? · Lois W. kimdi ve A.A.’nın başlangıcında ne yaptı?

Hastalık ve ölüm

Son yılları, onu neredeyse kör bırakan kataraktlarla geçti (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980); Pass It On (1984) üç ameliyat geçirdiğini, sonra daha fazlasını reddettiğini söyler (Pass It On, 1984). Mayıs 1949’da o ve Dr. Bob oğullarını görmek için Teksas’a gitti; yolculukta, uçakları fırtına yüzünden yere inince zatürreeye yakalandı, ardından ağır bir kalp krizi geçirdi ve altı yedi gün sonra St. Thomas Hastanesi’nde öldü (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). Dr. Bob onu çok özleyeceğini ama onun aylarca yatakta yük olmaktan nefret edeceğini söyledi (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). Oğulları, ancak o gittikten sonra annesinin “Babamın A.A.’daki payını sürdürebilmesi için ihtiyaç duyduğu sağlam temel” olduğunu fark ettiğini söyledi (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). Ölümüne dair basın haberleri, Dr. Bob’un kurucu ortak kimliğini kamuya duyurdu (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). Akron’daki Mount Peace Mezarlığı’nda, sade bir mezar taşının altında onun yanında yatıyor (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980).

Nisan 1950’de Ohio’lu üyelerin St. Thomas Hastanesi’ne verdiği plaket “DR. BOB VE ANNE S.’NİN DOSTLARI” tarafından açıldı (A.A. Comes of Age, 1957) ve onun ölümünden sonra ilk Genel Hizmet Konferansı (1951) “Dr. Bob ve Anne S.’nin mirasçılarına” bir parşömen gönderdi (A.A. Comes of Age, 1957).

Kaynakların ayrıştığı ya da konuyu çözmediği yerler

  • “Eşler İçin.” Kitap hakkında 1938 tarihli bir mektupta (1980 tarihli kitap onu, ilk iki bölüm bitmişken Haziran 1938’e yerleştirir) Bill, “Eşi anlatan bölümü Anne yazmalı” diye önerdi ama o yazmadı; 1980 tarihli kitap, onun alçakgönüllülüğünün buna engel olduğunu tahmin eder ve “Eşler İçin”i Bill’in kendisinin yazdığını söyler (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). Bkz.: Büyük Kitap’ın “Eşler İçin” dahil bölümlerini kim yazdı?
  • Ölüm tarihi. Dr. Bob and the Good Oldtimers nüshamızdaki anlatı “11 Haziran 1949” der; aynı kitabın kronolojisi “1 Haziran” der ve Pass It On “1 Haziran’da” der (Pass It On, 1984). Üçünden ikisi 1 Haziran der, ama nüshalarımız hangisinin doğru olduğunu belirleyemiyor: anlatıdaki “11” bir tarama hatası, bir baskı hatası ya da doğru gün olabilir. Bir gün vermeden önce basılı bir nüshaya bakın; “Haziran 1949” güvenlidir.
  • Herkes onu aynı şekilde hatırlamadı. 1980 tarihli kitabın alıntıladığı diğerlerinin aksine Henrietta Seiberling, “Anne’i neredeyse eleştirmeye yaklaştı”; toplantılarda hiç derinden paylaşmadığını ve “çok hassas” olduğunu söyledi (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980).
  • Evlilik tarihi. P-53 yılı (1915) verir; gün, 25 Ocak, 1980 tarihli kitaptandır.

Kendiniz okuyun

Kaynaklar

Kaynak Sayfalar Tarih
Adsız Alkolikler, “Doktor Bob’un Kâbusu” (bir üyenin hikâyesi) 177–179 1939’da yazıldı; dördüncü baskı (2001)
Adsız Alkolikler, “Korkuyu Yenen Adam” (bir üyenin hikâyesi) 250–252 dördüncü baskı (2001)
P-53, Dr. Bob’un biyografik özeti — broşür © 2017
A.A. Comes of Age (Bill W.) — 1957
Dr. Bob and the Good Oldtimers — 1980
Pass It On — 1984

Büyük Kitap sayfa numaraları dördüncü baskıdandır (2001). A.A. Comes of Age, Pass It On ve Dr. Bob and the Good Oldtimers, basılı sayfalarla değil, nüshalarımızdaki dosya sayfa işaretleriyle (f.) belirtilir.

Recovery Starts bağımsızdır ve Adsız Alkolikler ile bağlantılı değildir. Alıntılar kısadır ve kaynakları gösterilmiştir; Büyük Kitap, P-53, A.A. Comes of Age, Dr. Bob and the Good Oldtimers ve Pass It On © A.A. World Services, Inc.’e aittir.

Bu sayfalar A.A. hakkındaki soruları, A.A.’nın kendi yayımladığı literatüre dayanarak yanıtlar; literatür baştan sona okunmuştur ve her alıntı, atıf yapılan sayfayla (İngilizce aslıyla) kelimesi kelimesine karşılaştırılmıştır. Recovery Starts bağımsızdır ve Adsız Alkolikler ile bağlantılı değildir. Neleri okuduk ve her kaynak ne zaman yazıldı.