PERVASIZLIĞI DİZGİNLEMEK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
12 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşmede pervasızlığı dizginlemek, dürtüyle harekete geçmeden önce durmayı öğrenmek demektir. Büyük Kitap, “başıboş kalmış kendi irademizin” hastalığımızın özünde olduğu konusunda uyarır [s. 62]. Onuncu Basamakta, kızgınlığı, korkuyu ya da bencilliği düşüncesizce söylenen sözlere ya da eylemlere dönüşmeden yakalamak için gün boyunca anlık vicdan muhasebeleri yaparız. Bu, başkalarına ve kendimize zarar vermemizi önler [s. 84–85]. On Birinci Basamak bu disiplini derinleştirir: dua ve meditasyonla “doğru düşünceyi ya da eylemi” isteriz ve kendimize “artık gösteriyi biz yönetmediğimizi” sürekli hatırlatırız [s. 87]. Pervasızlık eski yoldur; ego ve aceleyle yönlendirilir. İyileşme bizi yavaşlamaya, Üstün Güç’ümüze danışmaya ve berraklık ve sevgiyle hareket etmeye davet eder. Vaatler bize geçmişte bizi afallatan durumların üstesinden sezgiyle nasıl gelebileceğimizi bileceğimizi güvence altına alır [s. 84]. Bu sezgi acelecilikten değil, bu ilkelerin düzenli uygulanmasından gelir.
Günlük hayatınızın neresinde pervasızca davranmaya eğilimlisiniz ve durup rehberlik aramak için bugün hangi Basamağı daha bilinçli uygulayabilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
12 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
12 Ekim günün teması “Pervasızlığı Dizginlemek.” İyileşmede pervasızlığı dizginlemek, dürtüyle harekete geçmeden önce durmayı öğrenmek demektir.
Günlük hayatınızın neresinde pervasızca davranmaya eğilimlisiniz ve durup rehberlik aramak için bugün hangi Basamağı daha bilinçli uygulayabilirsiniz?
Bu sezgi acelecilikten değil, bu ilkelerin düzenli uygulanmasından gelir. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 84–87)