الأعضاء هم أول من باعوه

أول من باع التعافي باسم A.A.‎ كانوا أعضاء في A.A.‎ وهذا ليس اتهامًا من الخارج؛ إنه سجل الزمالة نفسها عن السنوات التي تلت مقال The Saturday Evening Post في مارس 1941 الذي جعلها مشهورة. قفز عدد الأعضاء بالآلاف في غضون عام، وأظهرت الدبابيس على خريطة الحائط في المكتب عشرات المجموعات الجديدة كل أسبوع — معظمها بلا عضو ذي خبرة، ولا شيء يهتدون به غير الكتاب والبريد. وفي هذا الفراغ جاءت المتاعب: تشاجرت اللجان، وأطال الخطباء الخطب، وانشقّت مجموعات انشقاقًا تامًا، وسكرت مجموعات بأكملها. ثم كان أسوأ ما في الأمر — كتب بيل و. (A.A.‎ تبلغ سن الرشد) أن بعض الأعضاء احترفوا، «فباعوا علاج A.A.‎ بالمال لمن يُرجى انضمامهم من الجدد.» وخلاصته عن تلك الحقبة: «كانت تلك بداية تجربة مخيفة حقًا استمرت زمنًا طويلًا.» تمسّك بمعنى هذا. فالخطر الذي يجيب عنه هذا التقليد لم يكن يومًا صناعة غازية؛ ففي عام 1941 لم تكن هناك صناعة تعافٍ لتغزو. كان الاكتشاف أبسط وأسوأ: حين تنتشر A.A.‎ أسرع من مبادئها، سيحاول أحد من الداخل أن يبيعها — قبل أن يفعل ذلك أي غريب. والتقليد ليس سورًا بُني ضد الغرباء. إنه مرآة، كتبها أناس راقبوا أنفسهم.