كل متنافس

لم يُنزَّل التقليد الأول من فوق؛ لقد استُخرج من بريد المجموعات المتخاصمة. فبحلول عام 1945 كانت رسائل مشكلات المجموعات تملأ الملفات في نيويورك. قال بيل و. (A.A.‎ تبلغ سن الرشد): «بدا كأن كل متنافس في كل جدال داخل مجموعة قد كتب إلينا في تلك الفترة المضطربة المثيرة.» المتنافس هو من يقف في جانب من الخصومة. ثم قال: «جاءت الأفكار الأساسية للتقاليد الاثني عشر لمدمني الكحول المجهولين مباشرة من هذه المراسلات الواسعة.» وقال: «لم يكن لمدوّنة تقاليد أن تصير قاعدة أو قانونًا أبدًا، بالطبع. لكنها قد تكون دليلًا لأمنائنا وللعاملين في المقر الرئيسي، وخاصة لمجموعات A.A.‎ التي تعاني آلام النمو.» وصدرت النسخة الأولى مطبوعة في مجلة Grapevine في مايو 1946، وهي الصيغة الكاملة التي ما زلت تستطيع قراءتها (الكتاب الكبير، ص. 563): «كل عضو في زمالة مدمني الكحول المجهولين ليس إلا جزءًا صغيرًا من كلٍّ كبير.» كُتبت للمجموعات، من حطام المجموعات نفسها، حتى لا تضطر المجموعة التالية إلى تعلّمها بخسارة أعضائها. واليوم قلّما تُقرأ حيث أُريد لها أن تُستعمل، أي في اجتماع العمل، والقاعات التي يديرها غيرنا لا تعقد اجتماع عمل أصلًا. اختبر ذلك الليلة: اسأل متى قرأت مجموعتك الصيغة الكاملة بصوت عالٍ في اجتماع عمل آخر مرة، أو هل تعقد اجتماع عمل أصلًا.